别急啊 都会过去的
“Don't worry. It'll all pass.”
THE DIALOGUE REEL
是遇到点事
“I ran into some trouble.”
别急 啊 都会过去的
“Don't worry. It'll all pass.”
你看 奶奶从旧社会过来
“Look. I've been through the old society. I have seen everything.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese elders often console the younger generation by citing historical hardships they survived, reinforcing the cultural belief that endurance and perseverance overcome all transient crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry; don't panic; take it easy
A very common colloquial expression to urge someone to calm down and not stress.
this too shall pass; everything will pass eventually
Use this empathetic phrase to comfort someone undergoing adversity or crisis.
Softens the imperative '别急', turning a command into a gentle, caring reassurance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Easy. Let me check first.”
“Take it easy. They will explain. Just wait for their solution.”
“Hang on. Let me turn around.”
“Relax. Tell us one by one.”
“Don't worry. Leave it for now.”
“Don't rush. Why are we going so early?”