《Mama Go!》 S1·E6 (03:43)
HSK 6
bié zháo jí zán xiàn zài qù nà me zǎo gàn má ya
别着急 咱现在去那么早干嘛呀
“Don't rush. Why are we going so early?”
《Mama Go!》
S1·E6
TIMECODE: 03:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bāo
包
“Bag.”
bié zháo jí zán xiàn zài qù nà me zǎo gàn má ya
CURRENT FOCUS
别着急 咱现在 去那么早 干嘛呀
“Don't rush. Why are we going so early?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī huì er dǔ chē zěn me bàn nǎ
一会儿堵车怎么办哪
“What if there's traffic later?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E6 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus