MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gan-ma
📐

干嘛...

📊 Corpus Indexed: 41 clips
Structure: [主语] + 干嘛 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
干嘛把氛围搞得这么紧张
00:02
干嘛 把氛围搞得这么紧张

(开场白嘛) ── Previous context

“Why create so much tension?”

《蜜语纪》 · 21:26 [社交聚会]
View Clip →
又不是不见了说这些干嘛
00:02
又不是不见了说这些 干嘛

(天地之大) ── Previous context

“It's not like we won't see each other again.”

《御赐小仵作》 · 13:56 [社交聚会]
View Clip →
干嘛对自己这么严格
00:02
干嘛 对自己这么严格

(工作也是这样啊) ── Previous context

“Why are you so hard on yourself?”

《向流星许愿的我们》 · 08:05 [社交聚会]
View Clip →
干嘛今天一直问东问西啊
00:02
干嘛 今天一直问东问西啊

(你很奇怪) ── Previous context

“Why are you asking so many questions today?”

《向流星许愿的我们》 · 30:16 [社交聚会]
View Clip →
你干嘛装不认识我
00:02
你 干嘛 装不认识我

(我以为他是房客) ── Previous context

“Why are you pretending not to know me?”

《向流星许愿的我们》 · 02:41 [其他场景]
View Clip →
你还在这里干嘛
00:02
你还在这里 干嘛

(跟你有什么关系啊) ── Previous context

“What are you even doing here?”

《向流星许愿的我们》 · 12:45 [其他场景]
View Clip →
羡慕我干嘛
00:02
羡慕我 干嘛

(有时候也还蛮羡慕你的啦) ── Previous context

“Why jealous of me?”

《向流星许愿的我们》 · 08:12 [社交聚会]
View Clip →
你干嘛一直看着我笑啊
00:02
你 干嘛 一直看着我笑啊

(小天) ── Previous context

“Why do you keep smiling at me?”

《向流星许愿的我们》 · 20:18 [社交聚会]
View Clip →
我还骂他你干嘛多管閒事
00:02
我还骂他你 干嘛 多管閒事

(没事跟我讲你跟陈皓维的事) ── Previous context

“I told him to stay out of your business,”

《向流星许愿的我们》 · 11:46 [家庭日常]
View Clip →
你们拉拉扯扯的在干嘛呢
00:02
你们拉拉扯扯的在 干嘛 呢

(等等我话没说完再谈谈好吗) ── Previous context

“What are you two doing?”

《蜜语纪》 · 08:43 [其他场景]
View Clip →
你磨磨蹭蹭的干嘛呀
00:02
你磨磨蹭蹭的 干嘛 呀

(这不是我给我自己借的钱啊) ── Previous context

“Why are you still dawdling?”

《蜜语纪》 · 40:40 [其他场景]
View Clip →
这么严肃干嘛
00:02
这么严肃 干嘛

(想请李大人去叙叙旧) ── Previous context

“Why so serious?”

《御赐小仵作》 · 09:15 [社交聚会]
View Clip →
我常常会猜她下一步到底想干嘛
00:02
我常常会猜她下一步到底想 干嘛

(那都不是一个路数的) ── Previous context

“I often find myself guessing what she'll do next.”

《蜜语纪》 · 36:45 [社交聚会]
View Clip →
干嘛还要订这什么行政套啊
00:02
干嘛 还要订这什么行政套啊

(房间里这个住的吃的都不成问题) ── Previous context

“Why did you book an executive suite?”

《蜜语纪》 · 30:59 [出行交通]
View Clip →
长寿这小子干嘛去了
00:02
长寿这小子 干嘛 去了

(王爷定能好彻底了) ── Previous context

“Where did Chang Shou go?”

《御赐小仵作》 · 05:14 [历史宫廷]
View Clip →
干嘛给他们赚钱
00:02
干嘛 给他们赚钱

(我才买不到) ── Previous context

“There's no way I'm letting them make money off me.”

《向流星许愿的我们》 · 21:02 [其他场景]
View Clip →
你干嘛把所有的工作都给Hama酱啊
00:02
你 干嘛 把所有的工作都给Hama酱啊

(是不是) ── Previous context

“Why did you dump all your work on Hama-chan?”

《向流星许愿的我们》 · 06:44 [职场工作]
View Clip →
他干嘛要放弃
00:02
他 干嘛 要放弃

(薪资福利都不错啊) ── Previous context

“Why would he give up?”

《向流星许愿的我们》 · 07:21 [职场工作]
View Clip →
你根本就是跟本岛干嘛
00:02
你根本就是跟本岛 干嘛

(保证就会有什么天灾人祸) ── Previous context

“You and the main island”

《向流星许愿的我们》 · 20:21 [其他场景]
View Clip →
切那么多干嘛
00:02
切那么多 干嘛

(也谢谢他啦) ── Previous context

“Why are you cutting so much?”

《向流星许愿的我们》 · 06:23 [餐饮美食]
View Clip →
你那么多嘴干嘛
00:02
你那么多嘴 干嘛

(我知道 我有眼睛啦) ── Previous context

“I don't need you to tell me.”

《向流星许愿的我们》 · 33:48 [其他场景]
View Clip →
干嘛非要把我拉来呀
00:02
干嘛 非要把我拉来呀

(又不是什么大事) ── Previous context

“Why did you insist on dragging me here?”

《御赐小仵作》 · 26:07 [社交聚会]
View Clip →
你干嘛老在这推三阻四的
00:02
你 干嘛 老在这推三阻四的

(不是聂予诚你几个意思啊) ── Previous context

“Why are you always making excuses?”

《蜜语纪》 · 36:10 [家庭日常]
View Clip →
都站着干嘛呀 坐呀
00:02
都站着 干嘛 呀 坐呀

(灿) ── Previous context

“Why are you all standing? Sit.”

《我的妈妈是校花》 · 06:29 [餐饮美食]
View Clip →
干嘛这样
00:02
干嘛 这样

(我以后不会再麻烦陈皓维) ── Previous context

“Why are you being like that?”

《向流星许愿的我们》 · 39:59 [社交聚会]
View Clip →
那他干嘛要卖民宿啊
00:02
那他 干嘛 要卖民宿啊

(他又能有什么事啊) ── Previous context

“Then why is he selling the guesthouse?”

《向流星许愿的我们》 · 14:45 [其他场景]
View Clip →
你干嘛把我想那么坏啊
00:02
你 干嘛 把我想那么坏啊

(我哪有这样子讲) ── Previous context

“Why do you have to think the worst of me?”

《向流星许愿的我们》 · 39:38 [社交聚会]
View Clip →
你还问我想干嘛
00:02
你还问我想 干嘛

(你都把我亲成这样了) ── Previous context

“And now you're asking me what I'm doing?”

《向流星许愿的我们》 · 08:41 [社交聚会]
View Clip →
每天风风火火的不知道都在干嘛
00:03
每天风风火火的不知道都在 干嘛

(这也太那什么了吧) ── Previous context

“Always rushing around, who knows what she's up to”

《我的妈妈是校花》 · 31:59 [其他场景]
View Clip →
这 这干嘛去了
00:02
这 这 干嘛 去了

(微信也不回) ── Previous context

“Where... Where are they?”

《蜜语纪》 · 09:41
View Clip →
不上课那么早干嘛呀 小音
00:02
不上课那么早 干嘛 呀 小音

(小音) ── Previous context

“Why so early when there's no class, Xiaoyin?”

《我的妈妈是校花》 · 12:36
View Clip →
我到底在干嘛啊
00:02
我到底在 干嘛 啊

(骂死我算了) ── Previous context

“What was I doing?”

《向流星许愿的我们》 · 21:58
View Clip →
妳干嘛煮那么多粉粿
00:02
妳 干嘛 煮那么多粉粿

(怪怪的馁) ── Previous context

“Why did you cook so many rice cakes?”

《向流星许愿的我们》 · 31:48
View Clip →
你给我买这么多衣服干嘛呀
00:02
你给我买这么多衣服 干嘛 呀

(这挺耐穿的) ── Previous context

“Why buy me so many clothes?”

《我的妈妈是校花》 · 30:57
View Clip →
你不用的话捡回来干嘛
00:02
你不用的话捡回来 干嘛

(这些烂木头上次不是没有吗) ── Previous context

“If you aren't going to use it, why pick it up?”

《向流星许愿的我们》 · 08:16
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
喷那些有的没有的干嘛
00:02
喷那些有的没有的 干嘛

(吹大自然的风跟海风就好啦) ── Previous context

“Why do you need to spray that stuff?”

《向流星许愿的我们》 · 33:00 [其他场景]
View Clip →
没事闲得造这种谣干嘛
00:02
没事闲得造这种谣 干嘛

(又不是假料BOT) ── Previous context

“Why spread rumors like this for no reason?”

《我的妈妈是校花》 · 12:58 [其他场景]
View Clip →
别着急 咱现在去那么早干嘛呀
00:02
别着急 咱现在去那么早 干嘛 呀

(包) ── Previous context

“Don't rush. Why are we going so early?”

《我的妈妈是校花》 · 03:43
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
干嘛呀 怎么那么早
00:02
干嘛 呀 怎么那么早

(好 妈) ── Previous context

“What is it? Why so early?”

《我的妈妈是校花》 · 18:30 [家庭日常]
View Clip →
你就不想知道我到底来干嘛的吗
00:02
你就不想知道我到底来 干嘛 的吗

(不是) ── Previous context

“Don't you want to know what I'm actually here for?”

《我的妈妈是校花》 · 28:01
View Clip →