《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (08:16)
HSK 6
nǐ bù yòng de huà jiǎn huí lái gàn má
你不用的话捡回来干嘛
“If you aren't going to use it, why pick it up?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 08:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē làn mù tou shàng cì bú shì méi yǒu ma
“This scrap wood wasn't here last time.”
nǐ bù yòng de huà jiǎn huí lái gàn má
CURRENT FOCUS
你 不用 的话 捡回来干嘛
“If you aren't going to use it, why pick it up?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chǔ cún lán gēn sào bǎ yě bù shōu
“You don't even put away the storage baskets and brooms.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (08:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus