《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:48)
HSK 5
nǐ gàn má zhǔ nà me duō fěn guǒ
妳干嘛煮那么多粉粿
“Why did you cook so many rice cakes?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 31:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guài guài de něi
怪怪的馁
“Something feels off.”
nǐ gàn má zhǔ nà me duō fěn guǒ
CURRENT FOCUS
妳 干嘛 煮 那么多 粉粿
“Why did you cook so many rice cakes?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
66.4% Match
我本来还想去找你吃碗粉粿冰的
wǒ běn lái hái xiǎng qù zhǎo nǐ chī wǎn fěn guǒ bīng de
“I originally wanted to go find you for a bowl of jelly ice.”
《灿如繁星》
64.7% Match
你早上不是还拿我米粿了吗
nǐ zǎo shàng bú shì hái ná wǒ mǐ guǒ le ma
“Didn't you take my steamed rice cakes this morning?”
《狂飙》
62.5% Match
你能先让我把粉吃完吗
nǐ néng xiān ràng wǒ bǎ fěn chī wán ma
“Can you let me finish the noodles first?”
《我的山与海》
60.2% Match
昨天买的不就是肠粉吗
zuó tiān mǎi de bù jiù shì cháng fěn ma
“Isn't this what you bought yesterday?”
《翘楚》
60% Match
都怪你馅料没有拌好
dōu guài nǐ xiàn liào méi yǒu bàn hǎo
“You should've mixed the filling properly.”
《开庭》
59.1% Match
哪有那么多为什么
nǎ yǒu nà me duō wèi shén me
“There's no reason.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus