《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:50)
HSK 1
bú shì shuō nà ge shuí ài chī ma
不是说那个谁爱吃吗
“Didn't you say he likes them?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 31:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gàn má zhǔ nà me duō fěn guǒ
“Why did you cook so many rice cakes?”
bú shì shuō nà ge shuí ài chī ma
CURRENT FOCUS
不是说那个谁爱吃吗
“Didn't you say he likes them?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí a
谁啊
“Who?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
76.1% Match
否则谁能吃得起
fǒu zé shuí néng chī dé qǐ
“Or who could've afforded that?”
《玫瑰丛生》
74.6% Match
你不爱吃嘛 爱吃多买一点嘛
nǐ bù ài chī ma ài chī duō mǎi yì diǎn ma
“You love it, so I bought more.”
《爱情没有神话》
74.5% Match
谁做得好吃 那就买谁的嘛
shuí zuò dé hǎo chī nà jiù mǎi shéi de ma
“Whoever makes it better, you buy from them.”
《爱情有烟火》
73.8% Match
来这儿谁吃东西啊
lái zhè ér shuí chī dōng xī a
“Who comes here to eat?”
《爱情没有神话》
73.7% Match
什么谁的饭碗
shén me shéi de fàn wǎn
“What livelihood?”
《玫瑰丛生》
73.1% Match
你这每次蹭饭都吃最多的人
nǐ zhè měi cì cèng fàn dōu chī zuì duō de rén
“You're always the one who eats the most at these free meals,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus