《About Love》 S1·E12 (27:40)
HSK 6
nǐ bù ài chī ma ài chī duō mǎi yì diǎn ma
你不爱吃嘛 爱吃多买一点嘛
“You love it, so I bought more.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 27:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì mǎi zhè me duō chī bù wán làng fèi le ma
“No, wasting if we can't finish.”
nǐ bù ài chī ma ài chī duō mǎi yì diǎn ma
CURRENT FOCUS
你 不爱吃 嘛 爱吃 多买一点 嘛
“You love it, so I bought more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me zhī dào wǒ ài chī a
你怎么知道我爱吃啊
“How do you know I love it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
82.6% Match
你是不不爱吃啊 我再给你点点别的 没有啊
nǐ shì bù bù ài chī a wǒ zài gěi nǐ diǎn diǎn bié de méi yǒu a
“Is it not to your taste? - I can order something else... - No.”
《爱情没有神话》
76.4% Match
你知道我对吃没什么兴趣嘛
nǐ zhī dào wǒ duì chī méi shén me xìng qù ma
“You know I'm not really into food.”
《灿如繁星》
76% Match
去去去我不爱吃那些乱七八糟的
qù qù qù wǒ bù ài chī nà xiē luàn qī bā zāo de
“No, no. I don't eat junk like that.”
《玫瑰丛生》
75.8% Match
我不吃 我看到你就没有胃口
wǒ bù chī wǒ kàn dào nǐ jiù méi yǒu wèi kǒu
“No. Seeing you kinda kills my appetite.”
《家事法庭》
75.5% Match
我不吃 你得吃
wǒ bù chī nǐ dé chī
“I am not taking it. You have to.”
《云秀行》
74.9% Match
你是不是 有些吃不惯啊
nǐ shì bú shì yǒu xiē chī bù guàn a
“Are you not used to this food?”
《About Love》 S1·E12 (27:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus