你是不是 有些吃不惯啊
“Are you not used to this food?”
THE DIALOGUE REEL
四小姐
“Fourth Lady.”
你 是不是 有些 吃不惯 啊
“Are you not used to this food?”
素音 你上一回给我做的面点还有吗 有
“Suyin, do you still have the pastries you made for me last time? Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, hosts pay close attention to whether guests can eat the local food, considering dietary comfort a primary sign of hospitality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not used to eating / unaccustomed to the taste
A very common potential complement used when someone cannot get used to regional food or unfamiliar flavors.
is it that you... / are you...
A gentle and tentative way to frame a yes-no question when making an observation about someone's state.
Softens the question, conveying genuine empathy and a gentle tone.
