我本来还想去找你吃碗粉粿冰的
“I originally wanted to go find you for a bowl of jelly ice.”
THE DIALOGUE REEL
“You are the pride of Xingpu Island.”
我 本来还想 去找你 吃碗粉粿冰 的
“I originally wanted to go find you for a bowl of jelly ice.”
没事啊
“It is fine.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was thinking of making you some dumplings.”
“Why did you cook so many rice cakes?”
“Didn't you take my steamed rice cakes this morning?”
“All I have is popsicles. Take it or leave it.”
“I just wanted to get some shaved ice up ahead,”
“We were on our way to grab a late-night bite.”