去找你
qù zhǎo nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(他们去武汉你就去武汉 好) ── Previous context
“Then, when the war is over here, I'll come find you. Don't worry.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你搬去哪里了) ── Previous context
“Send me your address. I need to see you about something.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我什么时候想说你都在啊) ── Previous context
“Mom, you... Calm down. I'm coming to you right now.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没想过
→Nuance: 核心交际意图一致,均质问找妈
📌 干吗呀
→Nuance: 同为不耐烦质问来意
📌 着急
→Nuance: 核心意图皆为安抚母亲别急
📌 改天
→Nuance: 同为推迟见面日期的委婉商量
📌 来
→Nuance: 同为不耐烦质问来意
📌 来
→Nuance: 第一时间找某人,核心意图一致
📌 干吗
→Nuance: 同为不耐烦质问来意
📌 去看看
→Nuance: 同为建议找父母,表达更委婉
📌 去吧
→Nuance: 提议推迟到明天意图一致