MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-ma-2
📌

干嘛

gàn má
📊 Corpus Indexed: 195 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 干嘛... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
不好意思啊 不好意思 你给我等着 干嘛呀
00:02
不好意思啊 不好意思 你给我等着 干嘛 呀

(冷静冷静冷静) ── Previous context

“Sorry about this. You just wait. What?”

《夜色正浓》 · 03:47
View Clip →
那么长时间拉不出来 你干嘛呢
00:02
那么长时间拉不出来 你 干嘛 呢

(还拉不出来) ── Previous context

“What's taking you so long? What are you doing?”

《除恶》 · 14:21
View Clip →
你干嘛发这么大脾气
00:02
你 干嘛 发这么大脾气

(你打乱我思路了) ── Previous context

“Why are you losing your temper like this?”

《除恶》 · 11:01
View Clip →
你还在这里干嘛
00:02
你还在这里 干嘛

(跟你有什么关系啊) ── Previous context

“What are you even doing here?”

《向流星许愿的我们》 · 12:45
View Clip →
周可杰 你在干嘛? 你有必要这样子吗?
00:02
周可杰 你在 干嘛 ? 你有必要这样子吗?

(干嘛?) ── Previous context

“Zhou Kejie, what are you doing? Is that really necessary?”

《欠你的那场婚礼》 · 29:19
View Clip →
想干嘛呀 起开 你干嘛
00:02
想 干嘛 呀 起开 你 干嘛

(别动手 别动手 走开 你要打架是吧) ── Previous context

“-What do you want? -What are you doing? -Get out of the way! -Go away!”

《灿如繁星》 · 21:53
View Clip →
婚姻大事怎么能这么儿戏 我跟你们去雍城干嘛
00:03
婚姻大事怎么能这么儿戏 我跟你们去雍城 干嘛

(少说两句 妹夫 你就听咱们几个大舅哥的安排吧) ── Previous context

“How can we treat marriage so casually? Why would I go to Yong City with you?”

《云秀行》 · 35:25
View Clip →
你们俩进去干嘛 在门口帮我守着
00:03
你们俩进去 干嘛 在门口帮我守着

(怎么样 好像里面只有一个人 好) ── Previous context

“Why are you two going in? Guard the door for me.”

《云秀行》 · 30:12
View Clip →
你们拉拉扯扯的在干嘛呢
00:02
你们拉拉扯扯的在 干嘛 呢

(等等我话没说完再谈谈好吗) ── Previous context

“What are you two doing?”

《蜜语纪》 · 08:43
View Clip →
你放开她 你不要管 你干嘛 你干嘛呀 你
00:02
你放开她 你不要管 你 干嘛 你 干嘛 呀 你

(没他事 别说了) ── Previous context

“Let go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?”

《生命树》 · 12:52
View Clip →
那孩子干嘛去了 他没来学校 他没来学校
00:03
那孩子 干嘛 去了 他没来学校 他没来学校

(我没有给你发过微信) ── Previous context

“Then where did he go? He didn't come to school today. He didn't come to school?”

《危险关系》 · 07:51
View Clip →
别过来了 谁啊 你干嘛
00:02
别过来了 谁啊 你 干嘛

(谁啊) ── Previous context

“Do not come closer. Who are you? What are you doing?”

《年少有为》 · 28:03
View Clip →
你跟他说这么多干嘛 快走吧你再不走我叫保安
00:03
你跟他说这么多 干嘛 快走吧你再不走我叫保安

(钱不是从我口袋里掏的 我没有必要埋怨你) ── Previous context

“Why are you explaining so much? Leave now, or I'll call security.”

《除恶》 · 04:22
View Clip →
小金 来来来 干嘛 把人带出去 要动手是不是
00:02
小金 来来来 干嘛 把人带出去 要动手是不是

(胡搅蛮缠是吧) ── Previous context

“Jin. Come here. What are you doing? Take him outside. You want to hit me, right?”

《除恶》 · 40:12
View Clip →
干嘛假装之前支持我的样子?
00:02
干嘛 假装之前支持我的样子?

(如果你不喜欢) ── Previous context

“why pretend you've always supported me?”

《欠你的那场婚礼》 · 26:59
View Clip →
你根本就是跟本岛干嘛
00:02
你根本就是跟本岛 干嘛

(保证就会有什么天灾人祸) ── Previous context

“You and the main island”

《向流星许愿的我们》 · 20:21
View Clip →
东西归我 钱还得归我 干嘛呢你们
00:03
东西归我 钱还得归我 干嘛 呢你们

(不是大哥 咱有话好好说好不好 说什么你) ── Previous context

“The item is mine, and the money's mine too. What are you doing?”

《盗墓大案》 · 15:17
View Clip →
对不住马总 不是 夏雪你干嘛呀
00:02
对不住马总 不是 夏雪你 干嘛 呀

(太欺负人了吧) ── Previous context

“Sorry, Mr. Ma. Xia Xue, what are you doing?”

《有罪之身》 · 18:04
View Clip →
如果要是马德荣想要孩子 干嘛这么麻烦
00:03
如果要是马德荣想要孩子 干嘛 这么麻烦

(跟马德荣有关) ── Previous context

“If Ma Derong wanted the child, why go through all this trouble?”

《有罪之身》 · 04:04
View Clip →
干嘛可怜兮兮的 去求他们 让他们可怜你
00:03
干嘛 可怜兮兮的 去求他们 让他们可怜你

(之后井水不犯河水) ── Previous context

“Why do you have to beg them so pathetically, letting them pity”

《危险关系》 · 37:44
View Clip →
我刚…我刚刚到底在干嘛?
00:02
我刚…我刚刚到底在 干嘛 ?

(可是我什么都没有做) ── Previous context

“What… What was I doing just now?”

《欠你的那场婚礼》 · 28:06
View Clip →
程小东你干嘛 你是不是有病啊你
00:02
程小东你 干嘛 你是不是有病啊你

(正说你呢 再不来我都以为你掉海里去了 怎么回事) ── Previous context

“Cheng Xiaodong, what are you doing? Are you crazy?”

《除恶》 · 07:06
View Clip →
对 你不能让他们知道我们去干嘛了
00:03
对 你不能让他们知道我们去 干嘛 了

(我和秦敖去就行 你有更重要的任务 稳住小林老师) ── Previous context

“That's right. You must not let them find out what we're going to do.”

《灿如繁星》 · 29:39
View Clip →
干嘛呢 有事吗 走走走 走吧 走吧
00:03
干嘛 呢 有事吗 走走走 走吧 走吧

(干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看) ── Previous context

“-What do you think you're doing? -Alright, alright. Anything you want to say? -Let's go. -Yeah, let's go.”

《灿如繁星》 · 21:01
View Clip →
干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看
00:03
干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看

(知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她) ── Previous context

“-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?”

《灿如繁星》 · 20:58
View Clip →
陈婷你要干嘛
00:02
陈婷你要 干嘛

(谢谢 我放过你) ── Previous context

“What are you doing, Chen Ting?”

《以家人之名》 · 10:09
View Clip →
你反正把这当成旅馆 你管这么多干嘛
00:03
你反正把这当成旅馆 你管这么多 干嘛

(要不然这孩子饿了 肯定邻居家吃饭去了 是不是) ── Previous context

“Anyway, you take this place as a hotel. Why do you care so much?”

《以家人之名》 · 21:08
View Clip →
你到底是要干嘛呀
00:02
你到底是要 干嘛 呀

(现在又是地下水图) ── Previous context

“What exactly are you up to?”

《莫离》 · 29:34
View Clip →
你管这么宽干嘛
00:02
你管这么宽 干嘛

(还带着松格) ── Previous context

“Why are you being so nosy?”

《方圆八百米》 · 04:04
View Clip →
郑老二 你干嘛
00:02
郑老二 你 干嘛

(郑二公子) ── Previous context

“Zheng the Second! What are you doing?”

《云秀行》 · 09:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
干嘛呀 数你们最吵了 慢点就是 就你们最吵
00:03
干嘛 呀 数你们最吵了 慢点就是 就你们最吵

(站那 站那) ── Previous context

“♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ What are you doing? You guys are the noisiest. -Be careful. -Exactly. You guys are the noisiest.”

《灿如繁星》 · 39:02
View Clip →
老付 你干嘛去
00:02
老付 你 干嘛 去

(你看 老付) ── Previous context

“Fu, where are you going?”

《灿如繁星》 · 39:44
View Clip →
你干嘛装不认识我
00:02
你 干嘛 装不认识我

(我以为他是房客) ── Previous context

“Why are you pretending not to know me?”

《向流星许愿的我们》 · 02:41
View Clip →
喷那些有的没有的干嘛
00:02
喷那些有的没有的 干嘛

(吹大自然的风跟海风就好啦) ── Previous context

“Why do you need to spray that stuff?”

《向流星许愿的我们》 · 33:00
View Clip →
干嘛学人家去做什么激光手术啦?
00:02
干嘛 学人家去做什么激光手术啦?

(万一看不到怎么办 有点担心) ── Previous context

“Then why'd you even get LASIK?”

《欠你的那场婚礼》 · 13:57
View Clip →
我真受不了了 干嘛呀我们
00:02
我真受不了了 干嘛 呀我们

(第二次全体代表大会 我热炸了 兄弟) ── Previous context

“I can't stand it anymore. What are we doing?”

《灿如繁星》 · 34:16
View Clip →
干嘛关我神之山海啊
00:02
干嘛 关我神之山海啊

(神之山海今天也停服了 腾达倒闭就倒闭吧) ── Previous context

“(But why shut down my Divine Mountains and Seas?)”

《年少有为》 · 38:09
View Clip →
还在那干嘛呀 对啊
00:02
还在那 干嘛 呀 对啊

(走吧) ── Previous context

“What are you still standing there for? Yeah.”

《年少有为》 · 31:15
View Clip →
能用别人的钱 干嘛非得花我的呀
00:02
能用别人的钱 干嘛 非得花我的呀

(再说了) ── Previous context

“if I can use someone else's money, why should I spend mine?”

《云秀行》 · 11:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
00:03
但他现在又安排他儿子来 他到底想 干嘛 呀

(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · 24:09
View Clip →