干嘛
gàn máCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(干嘛?) ── Previous context
“Zhou Kejie, what are you doing? Is that really necessary?”
00:02
(别动手 别动手 走开 你要打架是吧) ── Previous context
“-What do you want? -What are you doing? -Get out of the way! -Go away!”
00:03
(少说两句 妹夫 你就听咱们几个大舅哥的安排吧) ── Previous context
“How can we treat marriage so casually? Why would I go to Yong City with you?”
00:03
(怎么样 好像里面只有一个人 好) ── Previous context
“Why are you two going in? Guard the door for me.”
00:02
00:02
(没他事 别说了) ── Previous context
“Let go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?”
00:03
(我没有给你发过微信) ── Previous context
“Then where did he go? He didn't come to school today. He didn't come to school?”
00:02
00:03
(钱不是从我口袋里掏的 我没有必要埋怨你) ── Previous context
“Why are you explaining so much? Leave now, or I'll call security.”
00:02
(胡搅蛮缠是吧) ── Previous context
“Jin. Come here. What are you doing? Take him outside. You want to hit me, right?”
00:02
00:02
00:03
(不是大哥 咱有话好好说好不好 说什么你) ── Previous context
“The item is mine, and the money's mine too. What are you doing?”
00:02
00:03
(跟马德荣有关) ── Previous context
“If Ma Derong wanted the child, why go through all this trouble?”
00:03
(之后井水不犯河水) ── Previous context
“Why do you have to beg them so pathetically, letting them pity”
00:02
00:02
(正说你呢 再不来我都以为你掉海里去了 怎么回事) ── Previous context
“Cheng Xiaodong, what are you doing? Are you crazy?”
00:03
(我和秦敖去就行 你有更重要的任务 稳住小林老师) ── Previous context
“That's right. You must not let them find out what we're going to do.”
00:03
(干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看) ── Previous context
“-What do you think you're doing? -Alright, alright. Anything you want to say? -Let's go. -Yeah, let's go.”
00:03
(知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她) ── Previous context
“-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?”
00:02
00:03
(要不然这孩子饿了 肯定邻居家吃饭去了 是不是) ── Previous context
“Anyway, you take this place as a hotel. Why do you care so much?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(站那 站那) ── Previous context
“♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ What are you doing? You guys are the noisiest. -Be careful. -Exactly. You guys are the noisiest.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(第二次全体代表大会 我热炸了 兄弟) ── Previous context
“I can't stand it anymore. What are we doing?”
00:02
(神之山海今天也停服了 腾达倒闭就倒闭吧) ── Previous context
“(But why shut down my Divine Mountains and Seas?)”
00:02
00:02
(再说了) ── Previous context
“if I can use someone else's money, why should I spend mine?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context
“but now he sends his son here. What is he trying to do?”
📌 你说你
→Nuance: 嫌对方多话的同义抱怨
📌 随便坐
→Nuance: 招呼客人坐下的同义表达
📌 冷静点
→Nuance: 同为制止对方冲动行为的交际意图
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 走走走
→Nuance: 催促对方离开,核心意图相同
📌 来来来
→Nuance: 意图同为催促跟上带路
📌 那行
→Nuance: 嫌对方多话的同义抱怨
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 这么着
→Nuance: 同为询问老师找自己的意图