郑老二 你干嘛
“Zheng the Second! What are you doing?”
THE DIALOGUE REEL
郑二公子
“Second Young Master Zheng.”
郑老二 你干嘛
“Zheng the Second! What are you doing?”
敢碰我的人
“How dare you lay a finger on my woman?”
“Back off and take your hands off them right now!”
Addressing an elite rival bluntly as '郑老二' (Zheng Number Two) rather than with an honorific title deliberately undermines their social status and expresses open disdain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing; what do you want
A very common colloquial question that expresses annoyance or demanding someone to stop an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He just didn't want you to worry.”
“Elder Zheng, you are really efficient and thoughtful.”
“I can agree to anything you say, Elder Zheng, But I will never”
“I didn't expect you to be so important to Zheng the Second.”
“Elder Zheng was an important minister for 3 generations”
“Zheng, don't get worked up— don't get worked up. Let me take a look...”