你干嘛
nǐ gàn máCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
(别动手 别动手 走开 你要打架是吧) ── Previous context
“-What do you want? -What are you doing? -Get out of the way! -Go away!”
00:02
(没他事 别说了) ── Previous context
“Let go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?”
00:02
00:02
00:02
(正说你呢 再不来我都以为你掉海里去了 怎么回事) ── Previous context
“Cheng Xiaodong, what are you doing? Are you crazy?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(王天我跟你说 那) ── Previous context
“What's wrong? Why are you gagging? Am I making you sick?”
00:03
(你能不能搬出去 这附近我熟 我可以帮你租房子) ── Previous context
“Why must you live here? This house is important to me.”
00:02
(从我这个角度看 没有) ── Previous context
“-What? Do that again, and you're off. -Alright, it's okay.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(吃完再写) ── Previous context
“There's a bed in my mom's room. Why sleep on the couch?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 要干嘛
→Nuance: 核心质问意图一致可互换
📌 说过多少次
→Nuance: 均表达对程小东的责怪不满
📌 说过多少次了
→Nuance: 均表达对程小东的责怪不满
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么回事
→Nuance: 核心交际意图均为愤怒推开对方
📌 咱不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]
📌 怎么才来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]
📌 看着我
→Nuance: 询问注视意图,缺少笑但意图接近