MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-gan-ma-2
📌

你干嘛

nǐ gàn má
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 干嘛... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
那么长时间拉不出来 你干嘛呢
00:02
那么长时间拉不出来 你干嘛 呢

(还拉不出来) ── Previous context

“What's taking you so long? What are you doing?”

《除恶》 · 14:21
View Clip →
你干嘛发这么大脾气
00:02
你干嘛 发这么大脾气

(你打乱我思路了) ── Previous context

“Why are you losing your temper like this?”

《除恶》 · 11:01
View Clip →
想干嘛呀 起开 你干嘛
00:02
想干嘛呀 起开 你干嘛

(别动手 别动手 走开 你要打架是吧) ── Previous context

“-What do you want? -What are you doing? -Get out of the way! -Go away!”

《灿如繁星》 · 21:53
View Clip →
你放开她 你不要管 你干嘛 你干嘛呀 你
00:02
你放开她 你不要管 你干嘛 你干嘛 呀 你

(没他事 别说了) ── Previous context

“Let go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?”

《生命树》 · 12:52
View Clip →
别过来了 谁啊 你干嘛
00:02
别过来了 谁啊 你干嘛

(谁啊) ── Previous context

“Do not come closer. Who are you? What are you doing?”

《年少有为》 · 28:03
View Clip →
对不住马总 不是 夏雪你干嘛呀
00:02
对不住马总 不是 夏雪 你干嘛 呀

(太欺负人了吧) ── Previous context

“Sorry, Mr. Ma. Xia Xue, what are you doing?”

《有罪之身》 · 18:04
View Clip →
程小东你干嘛 你是不是有病啊你
00:02
程小东 你干嘛 你是不是有病啊你

(正说你呢 再不来我都以为你掉海里去了 怎么回事) ── Previous context

“Cheng Xiaodong, what are you doing? Are you crazy?”

《除恶》 · 07:06
View Clip →
郑老二 你干嘛
00:02
郑老二 你干嘛

(郑二公子) ── Previous context

“Zheng the Second! What are you doing?”

《云秀行》 · 09:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
你干嘛一直看着我笑啊
00:02
你干嘛 一直看着我笑啊

(小天) ── Previous context

“Why do you keep smiling at me?”

《向流星许愿的我们》 · 20:18
View Clip →
你干嘛啊 断人桃花是下地狱的 你知不知道
00:03
你干嘛 啊 断人桃花是下地狱的 你知不知道

(不能) ── Previous context

“What are you doing? Ruining love leads to heck. Don't you know that?”

《爱情有烟火》 · 43:15
View Clip →
你干嘛要说谢呀
00:02
你干嘛 要说谢呀

(那先谢谢你了) ── Previous context

“Why did you say thanks?”

《以家人之名》 · 02:48
View Clip →
所以我陪他散散心 我骂你干嘛呀
00:03
所以我陪他散散心 我骂 你干嘛 呀

(我陪沈默打球呢 他过两天要办入院手续了) ── Previous context

“I'm trying to lift his spirits. Why would I scold you?”

《夜色正浓》 · 06:05
View Clip →
你干嘛去了
00:02
你干嘛 去了

(我好累) ── Previous context

“Where were you?”

《方圆八百米》 · 09:46
View Clip →
你干嘛把我想那么坏啊
00:02
你干嘛 把我想那么坏啊

(我哪有这样子讲) ── Previous context

“Why do you have to think the worst of me?”

《向流星许愿的我们》 · 39:38
View Clip →
你干嘛不打电话给我?
00:02
你干嘛 不打电话给我?

(除了我当兵的时候) ── Previous context

“Why didn't you call me?”

《欠你的那场婚礼》 · 17:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
老付 你干嘛去
00:02
老付 你干嘛 去

(你看 老付) ── Previous context

“Fu, where are you going?”

《灿如繁星》 · 39:44
View Clip →
你干嘛装不认识我
00:02
你干嘛 装不认识我

(我以为他是房客) ── Previous context

“Why are you pretending not to know me?”

《向流星许愿的我们》 · 02:41
View Clip →
白芍 你干嘛呢 你别喊了
00:03
白芍 你干嘛 呢 你别喊了

(这边 这边 这边 姐) ── Previous context

“Bai Shao. What are you doing? Stop shouting.”

《生命树》 · 13:19
View Clip →
怎么了 你干嘛 看到我要吐啊
00:03
怎么了 你干嘛 看到我要吐啊

(王天我跟你说 那) ── Previous context

“What's wrong? Why are you gagging? Am I making you sick?”

《灿如繁星》 · 03:09
View Clip →
你干嘛非得住这啊 这房子对我来说才重要呢
00:03
你干嘛 非得住这啊 这房子对我来说才重要呢

(你能不能搬出去 这附近我熟 我可以帮你租房子) ── Previous context

“Why must you live here? This house is important to me.”

《以家人之名》 · 14:35
View Clip →
你干嘛 再来出去啊
00:02
你干嘛 再来出去啊

(从我这个角度看 没有) ── Previous context

“-What? Do that again, and you're off. -Alright, it's okay.”

《灿如繁星》 · 30:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
那么长时间拉不出来你干嘛呢
00:02
那么长时间拉不出来 你干嘛 呢

(还拉不出来) ── Previous context

“What's taking you so long?”

《除恶》 · 26:23
View Clip →
你干嘛去啊 放松一下
00:02
你干嘛 去啊 放松一下

(不要辜负城主的厚望 我相信你) ── Previous context

“Where are you going? To relax for a bit.”

《云秀行》 · 04:41
View Clip →
你干嘛 不是让你倒茶
00:02
你干嘛 不是让你倒茶

(不是) ── Previous context

“What are you doing? I didn't tell you to pour tea.”

《年少有为》 · 23:58
View Clip →
你干嘛把所有的工作都给Hama酱啊
00:02
你干嘛 把所有的工作都给Hama酱啊

(是不是) ── Previous context

“Why did you dump all your work on Hama-chan?”

《向流星许愿的我们》 · 06:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我还骂他你干嘛多管閒事
00:02
我还骂他 你干嘛 多管閒事

(没事跟我讲你跟陈皓维的事) ── Previous context

“I told him to stay out of your business,”

《向流星许愿的我们》 · 11:46
View Clip →
我妈房间明明有床 你干嘛一定要睡沙发?
00:02
我妈房间明明有床 你干嘛 一定要睡沙发?

(吃完再写) ── Previous context

“There's a bed in my mom's room. Why sleep on the couch?”

《欠你的那场婚礼》 · 16:56
View Clip →
你干嘛老在这推三阻四的
00:02
你干嘛 老在这推三阻四的

(不是聂予诚你几个意思啊) ── Previous context

“Why are you always making excuses?”

《蜜语纪》 · 36:10
View Clip →