干嘛呢 有事吗 走走走 走吧 走吧
“-What do you think you're doing? -Alright, alright. Anything you want to say? -Let's go. -Yeah, let's go.”
THE DIALOGUE REEL
“-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?”
干嘛呢 有事吗 走走走 走吧 走吧
“-What do you think you're doing? -Alright, alright. Anything you want to say? -Let's go. -Yeah, let's go.”
“Back off and mind your own business, get out of here!”
Crowds frequently gather to watch interpersonal conflict in public; intervening figures often have to use repeated commands to push onlookers away.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?
A blunt, colloquial question often used with an accusatory or impatient edge when confronting someone.
go on, leave now
Rapid repetition of the verb conveys urgency and dismissive irritation, shooing someone away.
Conveys mild challenge and impatience in an interrogative sentence.
Turns the statement into a challenging rhetorical question.
Softens an imperative into an urgent urging or dismissive command.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? Let's go.”
“There are many eyes. Go. What is this for?”
“-Let's go. -Go on with your work. Let's go. Let's go!”