你那么多嘴干嘛
“I don't need you to tell me.”
THE DIALOGUE REEL
我知道 我有眼睛啦
“I know. I have eyes.”
你那么多嘴干嘛
“I don't need you to tell me.”
好了
“Alright.”
“Shut up and mind your own business.”
In close Chinese relationships, directly scolding someone for being 'duozui' (meddlesome) is a common way to quickly shut down unwanted commentary without formalities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
meddlesome in speech; blabbering; talking out of turn
Commonly used in informal spoken Chinese to criticize someone for speaking unnecessarily or revealing secrets.
why; what for
A very common colloquial alternative to '为什么', often carrying an impatient or demanding undertone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop nagging!”
“Why are you guys talking like that?”
“Why do you have so much to say? Fine, then.”