MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma
📌

嘛

ma
📊 Corpus Indexed: 768 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(31 clips)
View all in this scene →
商人嘛 都是唯利是图
00:02
商人 嘛 都是唯利是图

(您这话什么意思) ── Previous context

“Businessmen are profit-driven.”

《突然的喜欢》 · 31:23
View Clip →
杜总 生意不错嘛
00:02
杜总 生意不错 嘛

(这边给您) ── Previous context

“Mr. Du, business is booming.”

《你好1983》 · 04:28
View Clip →
你现在身价不一样了嘛 提任何要求
00:03
你现在身价不一样了 嘛 提任何要求

(单独给何韩老师 成立一个工作室) ── Previous context

“Your market value is different now. I can meet”

《爱情没有神话》 · 09:37
View Clip →
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
00:03
但他现在又安排他儿子来 他到底想干 嘛 呀

(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · 24:09
View Clip →
一怒冲冠为红颜嘛
00:02
一怒冲冠为红颜 嘛

(自古就有) ── Previous context

“men have gone mad for beauty.”

《蜜语纪》 · 06:49
View Clip →
互利共赢嘛
00:02
互利共赢 嘛

(正所谓 各取所需) ── Previous context

“and benefiting both sides.”

《年少有为》 · 09:38
View Clip →
做个生意嘛
00:02
做个生意 嘛

(一无所知) ── Previous context

“No one would investigate every clerk's background”

《御赐小仵作》 · 20:04
View Clip →
咱得促成嘛 对吧
00:02
咱得促成 嘛 对吧

(他想买 你想卖嘛) ── Previous context

“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] We should make it happen, right?”

《冬去春来》 · 05:21
View Clip →
互通有无嘛
00:02
互通有无 嘛

(这违禁品贸易) ── Previous context

“Supply each other's needs.”

《八千里路云和月》 · 40:01
View Clip →
方案嘛 其实也就是走个流程
00:02
方案 嘛 其实也就是走个流程

(那我就直说了) ── Previous context

“Reviewing the proposals is just a formality.”

《你好1983》 · 17:53
View Clip →
小心驶得万年船嘛
00:02
小心驶得万年船 嘛

(但是毕竟是头回合作) ── Previous context

“Caution is the parent of safety.”

《风过留痕》 · 29:38
View Clip →
赔了不全完了吗 玩完了嘛都
00:02
赔了不全完了吗 玩完了 嘛 都

(你投资这么大 你说你现在这什么配置啊) ── Previous context

“Isn't it all over if you lose money? You'll be doomed.”

《年少有为》 · 11:51
View Clip →
我毕竟是来讨工作的嘛 应当的
00:03
我毕竟是来讨工作的 嘛 应当的

(裴总这方面想得可真是周到啊) ── Previous context

“Well, I'm here for business after all. It's what I should do.”

《轧戏》 · 14:57
View Clip →
赵总的消息很灵通嘛 让我猜猜是哪个经销商啊
00:03
赵总的消息很灵通 嘛 让我猜猜是哪个经销商啊

(这还不无所不用其极啊) ── Previous context

“You're well-informed, Ms. Zhao. Let me guess which distributor it was.”

《夜色正浓》 · 29:27
View Clip →
是这样 做生意嘛是吧
00:02
是这样 做生意 嘛 是吧

(真会说话) ── Previous context

“Look, this is about the business, right?”

《叵测》 · 34:55
View Clip →
合作嘛 就是合适就做
00:03
合作 嘛 就是合适就做

(我也还是可以回来的) ── Previous context

“Cooperation is simple. If it fits, we work together.”

《爱情没有神话》 · 25:22
View Clip →
去时不欠 来时不负 才有来有往嘛
00:03
去时不欠 来时不负 才有来有往 嘛

(账都是你算的 你说多少就是多少啊) ── Previous context

“Leave clean, and arrive clean. That's how business continues.”

《爱情没有神话》 · 25:09
View Clip →
毕竟是高调抗日嘛
00:02
毕竟是高调抗日 嘛

(减轻一些难民的问题) ── Previous context

“After all, it is high-profile anti-Japanese activity.”

《八千里路云和月》 · 09:40
View Clip →
杜总肯定是出钱最爽快那一个嘛
00:03
杜总肯定是出钱最爽快那一个 嘛

(好多公司和平台都要求过来合作 当然了) ── Previous context

“Mr. Du was the most generous with his offer.”

《爱情没有神话》 · 21:49
View Clip →
今天的销售额 和我预想的也差不多嘛
00:02
今天的销售额 和我预想的也差不多 嘛

(是扩大规模 整体经营) ── Previous context

“Today's sales are about what I expected.”

《你好1983》 · 41:08
View Clip →
这种老房子嘛 肯定什么都会有的呀
00:03
这种老房子 嘛 肯定什么都会有的呀

(其实啊 你想想) ── Previous context

“old houses like this are bound to have things.”

《爱情没有神话》 · 38:38
View Clip →
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
00:03
另外 不是也能帮我们渡过难关 嘛

(一来呢 是给中国文化留下点东西) ── Previous context

“Secondly, it can also help us get through this difficulty.”

《八千里路云和月》 · 08:45
View Clip →
钱先到手落袋为安嘛
00:02
钱先到手落袋为安 嘛

(找你 是想让你答应游戏公司开的条件) ── Previous context

“Get the money first.”

《爱情没有神话》 · 09:37
View Clip →
那咱做生意嘛
00:02
那咱做生意 嘛

(让我照顾你) ── Previous context

“Well, since we are doing business,”

《冬去春来》 · 38:11
View Clip →
钱是无辜的嘛 能省一分是一分
00:03
钱是无辜的 嘛 能省一分是一分

(刚才多亏你反应迅速 谈了一个这么好的价格) ── Previous context

“Money shouldn't be wasted. Every penny saved counts.”

《轧戏》 · 16:33
View Clip →
你 你哪开得过别人嘛
00:02
你 你哪开得过别人 嘛

(你没有噱头) ── Previous context

“how are you going to compete?”

《迷墙》 · 19:00
View Clip →
我们不是说好的 下半月的封面嘛 留给我们的
00:03
我们不是说好的 下半月的封面 嘛 留给我们的

(崔主编) ── Previous context

“didn't we agree that the second half of the month's cover was reserved for us?”

《你好1983》 · 25:25
View Clip →
什么意思 那还不是火哥盛名在外嘛
00:03
什么意思 那还不是火哥盛名在外 嘛

(鲍老板派你来见我们) ── Previous context

“Why did Mr. Bao send you to meet us? That's because you have a formidable reputation.”

《风过留痕》 · 23:42
View Clip →
挺好的 各取所需嘛
00:02
挺好的 各取所需 嘛

(不过她这样还有价值吗) ── Previous context

“It's fine. We both get what we want.”

《突然的喜欢》 · 06:16
View Clip →
司马先生这样做图什么嘛 无可奉告
00:03
司马先生这样做图什么 嘛 无可奉告

(未来给我们带来更多惊喜 不是) ── Previous context

“Why is Mr. Sima doing this? No comments.”

《年少有为》 · 08:18
View Clip →
不要这么着急下结论嘛
00:02
不要这么着急下结论 嘛

(以后的事) ── Previous context

“don't jump to conclusions so quickly.”

《你好1983》 · 12:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
没有 刚好碰见了嘛
00:02
没有 刚好碰见了 嘛

(在这儿等我) ── Previous context

“No, I just happened to run into you.”

《叵测》 · 30:45
View Clip →
我就说你去管那骗子要钱嘛
00:02
我就说你去管那骗子要钱 嘛

(对 都是那骗子给闹的) ── Previous context

“I told you to demand payment from that scammer.”

《叵测》 · 12:03
View Clip →
乌漆嘛黑我能看个什么啊我
00:02
乌漆 嘛 黑我能看个什么啊我

(七叔电话) ── Previous context

“It's pitch black. I can't see crap.”

《钢铁森林》 · 23:43
View Clip →
不好意思啊 不好意思 你给我等着 干嘛呀
00:02
不好意思啊 不好意思 你给我等着 干 嘛 呀

(冷静冷静冷静) ── Previous context

“Sorry about this. You just wait. What?”

《夜色正浓》 · 03:47
View Clip →
金太太 来 请进请进 公司不错嘛
00:03
金太太 来 请进请进 公司不错 嘛

(金太太 请) ── Previous context

“Mrs. Jin. Come on in, please. Nice office you have here.”

《夜色正浓》 · 05:32
View Clip →
你有什么话就直接说嘛 不要兜圈子 我兜圈子
00:03
你有什么话就直接说 嘛 不要兜圈子 我兜圈子

(你不要闹了) ── Previous context

“Stop beating around the bush. Just speak your mind. Seriously?”

《夜色正浓》 · 24:45
View Clip →
反正你嫌我嘛
00:02
反正你嫌我 嘛

(对啦) ── Previous context

“You don't like me anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 03:09
View Clip →
你还在这里干嘛
00:02
你还在这里干 嘛

(跟你有什么关系啊) ── Previous context

“What are you even doing here?”

《向流星许愿的我们》 · 12:45
View Clip →
周可杰 你在干嘛? 你有必要这样子吗?
00:02
周可杰 你在干 嘛 ? 你有必要这样子吗?

(干嘛?) ── Previous context

“Zhou Kejie, what are you doing? Is that really necessary?”

《欠你的那场婚礼》 · 29:19
View Clip →