嘛
maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(31 clips)
00:02
00:02
00:03
(单独给何韩老师 成立一个工作室) ── Previous context
“Your market value is different now. I can meet”
00:03
(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context
“but now he sends his son here. What is he trying to do?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(他想买 你想卖嘛) ── Previous context
“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] We should make it happen, right?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你投资这么大 你说你现在这什么配置啊) ── Previous context
“Isn't it all over if you lose money? You'll be doomed.”
00:03
(裴总这方面想得可真是周到啊) ── Previous context
“Well, I'm here for business after all. It's what I should do.”
00:03
(这还不无所不用其极啊) ── Previous context
“You're well-informed, Ms. Zhao. Let me guess which distributor it was.”
00:02
00:03
00:03
(账都是你算的 你说多少就是多少啊) ── Previous context
“Leave clean, and arrive clean. That's how business continues.”
00:02
00:03
(好多公司和平台都要求过来合作 当然了) ── Previous context
“Mr. Du was the most generous with his offer.”
00:02
00:03
00:03
(一来呢 是给中国文化留下点东西) ── Previous context
“Secondly, it can also help us get through this difficulty.”
00:02
00:02
00:03
(刚才多亏你反应迅速 谈了一个这么好的价格) ── Previous context
“Money shouldn't be wasted. Every penny saved counts.”
00:02
00:03
(崔主编) ── Previous context
“didn't we agree that the second half of the month's cover was reserved for us?”
00:03
(鲍老板派你来见我们) ── Previous context
“Why did Mr. Bao send you to meet us? That's because you have a formidable reputation.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(金太太 请) ── Previous context
“Mrs. Jin. Come on in, please. Nice office you have here.”
00:03
(你不要闹了) ── Previous context
“Stop beating around the bush. Just speak your mind. Seriously?”
00:02
00:02
00:02
(干嘛?) ── Previous context
“Zhou Kejie, what are you doing? Is that really necessary?”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]
📌 随便坐
→Nuance: 招呼客人坐下的同义表达
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 没事
→Nuance: 表达不要紧,口吻更显豁达
📌 没事
→Nuance: 安慰对方非其过错,意图一致
📌 走走走
→Nuance: 催促对方离开,核心意图相同
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 那行
→Nuance: 嫌对方多话的同义抱怨