钱先到手落袋为安嘛
“Get the money first.”
THE DIALOGUE REEL
找你 是想让你答应游戏公司开的条件
“I came to you because I wanted you to agree to the terms offered by the game company.”
钱先到手 落袋为安 嘛
“Get the money first.”
我已经说了我不卖了
“I already told them that I'm not selling it anymore.”
“Take the payout now before the offer disappears and you end up with nothing.”
The idiom '落袋为安' highlights a deeply ingrained pragmatic business mindset that prioritizes realized cash over speculative future rights.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pocket the money and secure the gain (a bird in the hand)
A very popular business and investing idiom emphasizing locking in profits immediately to eliminate future uncertainty.
get hold of (something) first
Used to prioritize securing a tangible asset or resource before dealing with other matters.
Softens the urging while framing the suggested action as common-sense and self-evident.
