咱得促成嘛 对吧
“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] We should make it happen, right?”
THE DIALOGUE REEL
他想买 你想卖嘛
“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] He wants to buy, and you want to sell.”
咱得 促成 嘛 对吧
“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] We should make it happen, right?”
你算算
“Do the math.”
“Let's work together to push this through so we both benefit.”
In Chinese business culture, intermediaries actively emphasize mutual benefit ('win-win') using inclusive pronouns like 'zan' (咱) to build camaraderie and close deals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to facilitate / to bring about / to close (a deal)
A frequent business collocation used when acting as an intermediary to help finalize an agreement.
right? / isn't that so?
A tag phrase used at the end of an assertion to seek consensus and build rapport.
Highlights an obvious premise, implying that the statement is common sense and indisputable.
Softens the rhetorical question and invites confirmation from the listener.
