司马先生这样做图什么嘛 无可奉告
“Why is Mr. Sima doing this? No comments.”
THE DIALOGUE REEL
未来给我们带来更多惊喜 不是
“and bring us more surprises in the future. No.”
司马先生 这样 做 图什么 嘛 无可奉告
“Why is Mr. Sima doing this? No comments.”
裴总还是好好想想下次 怎么扭盈为亏吧
“Mr. Pei, you should think about how you can turn our profits into losses next time.”
“Stop probing into our business; none of this concerns you.”
In competitive Chinese commercial exchanges, probing for what someone 'tus' (schemes or pursues) is common, and responding with a firm refusal draws a hard relational boundary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is someone after / what is the motive
Used colloquially to question the ultimate purpose, profit, or underlying motive behind an unexpected action.
no comment / nothing to say
A formal and blunt set phrase used to flatly refuse to provide information.
Adds an impatient, probing nuance to the rhetorical question.
