对不起哦 我忘了我手上都是油 你别急
“- You've stained my manuscript! - I'm sorry. I forgot my hands were covered in grease. Don't worry…”
THE DIALOGUE REEL
“- Miss Mu Long… - What are you doing? You… - You've stained my manuscript! - I'm sorry.”
对不起 哦 我忘了 我手上都是油 你别急
“- You've stained my manuscript! - I'm sorry. I forgot my hands were covered in grease. Don't worry…”
你…你别哭呀 我知道了 我去找雾姐姐
“Hey, don't cry. I know. I'll go find Wangyan.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In informal Mandarin exchanges, admitting an oversight and swiftly telling the peer 'don't panic' helps mitigate friction before strong emotions take over.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sorry / I apologize
Use this as the standard phrase to express sincere regret for causing inconvenience or damage.
don't panic / take it easy
A colloquial way to calm someone down when an accident or unexpected problem occurs.
Softens the bluntness of the apology and conveys warmth and approachability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, hope I didn't cause you any trouble.”
“Sorry, you don't get to decide that.”
“- [Pin-hsuan crying] I'm sorry! I'm sorry! - Huh?!”
“I'm sorry for causing you trouble today. I'm fine.”
“I'm so sorry. You didn't answer my calls.”
“Sorry for making a fool of myself.”
“Sorry, that was a total rejection.”
“I'm sorry. I really... No, it's me. It was my negligence. Let go of me.”
“I... I'm sorry.”
“I'm sorry. I'll re-sew it.”
“Sorry. Don't worry. I won't tell anyone about this.”
“Sorry. We were a bit loud yesterday. We apologize.”