你别急
nǐ bié jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(请你马上离开我房间 老何) ── Previous context
“Look at her, acting completely out of control. Take it easy.”
00:03
00:03
00:03
(那个 启然怎么还没有来啊 还是不接电话) ── Previous context
“Could something have happened to him? Don't worry, Auntie.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(也肯定能把广告拿下) ── Previous context
“Don't dismiss it just yet. Let's go back together.”
00:03
(丹姐 丹姐 丹姐 丹姐 丹姐 郑德诚) ── Previous context
“What are you up to? Calm down. There was indeed a situation today.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你…你把我的稿子弄脏了) ── Previous context
“- You've stained my manuscript! - I'm sorry. I forgot my hands were covered in grease. Don't worry…”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一辈子的好兄弟) ── Previous context
“Today's class assignment is too hard. - Don't worry. Review it later. - I can't memorize the commands.”
📌 你说你
→Nuance: 安抚对方情绪劝其别急
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 我跟你说
→Nuance: 安抚对方情绪劝其别急
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不好意思
→Nuance: 交际功能同为主动安抚并协助叫车
📌 怎么回事
→Nuance: 同为担忧询问并安抚别着急
📌 电话
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]