我跟你说你可别急啊 回去跟你妈好好说
“Well, just don't lose your cool. Have a nice talk with your mom.”
THE DIALOGUE REEL
继续抗争
“keep fighting.”
我跟你说 你可别急 啊 回去 跟你妈 好好说
“Well, just don't lose your cool. Have a nice talk with your mom.”
“If it doesn't work, I'll go and talk to her with you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, directly confronting parents is considered unfilial and destructive, so peers strongly encourage calm communication (好好说) over open rebellion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely don't lose your temper / don't be hasty
An emphatic spoken warning used to stop someone from acting impulsively or getting agitated.
talk things over nicely and calmly
Used universally in Chinese to advise peaceful, polite dialogue rather than confrontation.
Softens the imperative warning and conveys sincere concern and urging.
