这么小的孩子都会撒谎
“Such a little child already knows how to lie.”
THE DIALOGUE REEL
你看看啊
“Look at that.”
这么 小的 孩子都 会撒谎
“Such a little child already knows how to lie.”
刚才还点头呢
“She nodded just now,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture views young children as pure and untainted, so seeing a toddler intentionally deceive adults often elicits acute shock and moral concern.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so small; this young
Commonly used to emphasize the tender age or small stature of a person or animal.
to tell a lie
Standard everyday spoken term for lying or being dishonest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you ever lie ever since you were little?”
“- Mistaken? Kids don't lie. - Dad, there's a pervert here!”
“Lying is not good.”
“She was actually a very obedient child when she was little.”
“There's no denying who this baby belongs to.”
“Let's see how many lies he told.”