MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (12:53) HSK 7
- xiǎo hái ér bú huì sā huǎng - bà zhè lǐ yǒu rén shuǎ liú máng

- 小孩儿不会撒谎 - 爸 这里有人耍流氓

“- Mistaken? Kids don't lie. - Dad, there's a pervert here!”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 12:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo hái ér néng kàn cuò ma ?

小孩儿能看错吗?

“- Mistaken? Kids don't lie. - Dad, there's a pervert here!”

- xiǎo hái ér bú huì sā huǎng - bà zhè lǐ yǒu rén shuǎ liú máng CURRENT FOCUS

- 小孩儿不会撒谎 - 爸 这里 有人 耍流氓

“- Mistaken? Kids don't lie. - Dad, there's a pervert here!”

[+1] FOLLOW-UP TURN - nǐ zhè ge shì … - zǎ huí shì a ?

- 你这个是… - 咋回事啊?

“- What have you done? - What is going on?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus