MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shua-liu-mang
📌

耍流氓

shuǎ liú máng
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 这不...吗 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我不是跟你耍流氓 是你说
00:02
我不是跟你 耍流氓 是你说

(可以吗) ── Previous context

“I'm not playing around. You said”

《爱情没有神话》 · 29:39
View Clip →
别动手动脚的 光天化日的 耍流氓啊你 不是啊
00:03
别动手动脚的 光天化日的 耍流氓 啊你 不是啊

(你不要动手动脚 你想清楚什么 白芍 给次机会) ── Previous context

“Don't touch her! Harassing her in broad daylight? No.”

《生命树》 · 12:36
View Clip →
和那个什么小无赖 耍流氓的故事 滚
00:02
和那个什么小无赖 耍流氓 的故事 滚

(这又听了一天这个什么 勾引堂姐夫不成) ── Previous context

“and turned to mess with that rascal. Screw you.”

《你好1983》 · 32:46
View Clip →
什么意思 你打到我这儿了 耍流氓你
00:02
什么意思 你打到我这儿了 耍流氓 你

(我是故意的吗) ── Previous context

“What do you mean? You hit me! You slug!”

《小城大事》 · 25:51
View Clip →
耍流氓 谁耍流氓 穿蓝衣服那个
00:02
耍流氓 谁 耍流氓 穿蓝衣服那个

(我们必须 坦诚地面对我们的问题) ── Previous context

“Hooligan! Who? The one in blue.”

《小城大事》 · 05:22
View Clip →
我还说你耍流氓呢
00:02
我还说你 耍流氓 呢

(谁耍流氓了) ── Previous context

“I could say you assaulted her!”

《方圆八百米》 · 33:38
View Clip →
耍流氓你还嘴硬 是吧 你再打我 我告我爸了
00:03
耍流氓 你还嘴硬 是吧 你再打我 我告我爸了

(关你屁事啊) ── Previous context

“Still talking back? I'm telling my dad!”

《我的山与海》 · 33:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
别呀 行 这不耍流氓吗 让他在大马路上喊 没事
00:03
别呀 行 这不 耍流氓 吗 让他在大马路上喊 没事

(你出门大喊三声 你喜欢的女生的名字) ── Previous context

“- No. - Fine. Isn't it weird - to let him shout on the road? - It's fine.”

《隐身的名字》 · 38:10
View Clip →