耍流氓
shuǎ liú mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(你不要动手动脚 你想清楚什么 白芍 给次机会) ── Previous context
“Don't touch her! Harassing her in broad daylight? No.”
00:02
(这又听了一天这个什么 勾引堂姐夫不成) ── Previous context
“and turned to mess with that rascal. Screw you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍流氓]
📌 不是
→Nuance: 同义互换,指责对方耍流氓
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
⚡ 不是
→Contrast: 对方指责耍流氓,源文否认
⚡ 你说
→Contrast: 明确否认耍流氓,态度对立
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 闹
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 别闹了
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]