MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-nao-le
📌

别闹了

bié nào le
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下
00:02
曲波 别闹了 别闹了 我不服 别拉我 冷静一下

(我在公司多少年了) ── Previous context

“- Qu Bo, stop it! - I won't accept this! - Let go of me! - Calm down.”

《夜色正浓》 · 10:13
View Clip →
你别跟我抢 你别闹了 别吵了
00:02
你别跟我抢 你 别闹了 别吵了

(你把手松开 别跟我抢 松手 你松手 松开 撒手) ── Previous context

“- Stop grabbing it! - Stop it! Enough!”

《爱情有烟火》 · 26:46
View Clip →
别闹了行吗 你管得也太宽了吧 她 她不行你来啊
00:03
别闹了 行吗 你管得也太宽了吧 她 她不行你来啊

(第一时间就冲了上去拦住许总) ── Previous context

“Stop it, okay? It's not your business. If she can't, you do it.”

《夜色正浓》 · 18:08
View Clip →
滚回日本去 大爹 你别闹了 你放开我
00:03
滚回日本去 大爹 你 别闹了 你放开我

(滚回日本去) ── Previous context

“Go back to Japan! Uncle, stop making a scene! Let go of me!”

《八千里路云和月》 · 06:58
View Clip →
疼疼疼 你松开 李娟 别闹了
00:03
疼疼疼 你松开 李娟 别闹了

(给你赔个不是) ── Previous context

“Ouch! Let go, Li Juan! Stop messing around!”

《我的山与海》 · 33:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
别闹啦
00:02
别闹啦

(是不是 是不是 我没有 没有 别闹) ── Previous context

“Stop it.”

《隐身的名字》 · 01:51
View Clip →
你别闹了 我还有急事呢 你给我
00:02
你 别闹了 我还有急事呢 你给我

(你先坐会儿 我咖啡都给你点好了) ── Previous context

“Stop messing about. I have something urgent to do. Give it to me.”

《以家人之名》 · 18:54
View Clip →
方穆扬你别闹了 你还会木工啊
00:03
方穆扬你 别闹了 你还会木工啊

(这钱你给我 等到时候木头到了 我来帮你打) ── Previous context

“Don't mess around, Fang Muyang. You know carpentry?”

《纯真年代的爱情》 · 03:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
别闹了 问你话咧 来弟 张黑娃
00:03
别闹了 问你话咧 来弟 张黑娃

(你舅到底干啥的) ── Previous context

“Quit messing around. I'm asking you. Laidi! Zhang Heiwa! What are you doing?”

《主角》 · 42:52
View Clip →
别闹了 问你话咧 来弟 张黑娃
00:03
别闹了 问你话咧 来弟 张黑娃

(你舅到底干啥的) ── Previous context

“Cut it out. I'm asking you. Laidi. Zhang Heiwa.”

《主角》 · 01:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
别闹了 履行合同吧
00:02
别闹了 履行合同吧

(不许搬) ── Previous context

“Enough. Let's just honor the contract.”

《爱情有烟火》 · 28:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别闹了你们 一人一串
00:02
别闹了 你们 一人一串

(给我一个鸡翅 有球踢就挺好的) ── Previous context

“Cut it out, you guys! One skewer each!”

《灿如繁星》 · 02:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
绛月 别闹了
00:02
绛月 别闹了

(三哥 你说句公道话 你要替七房做主啊 三哥) ── Previous context

“Jiangyue, stop making a scene.”

《家业》 · 29:41
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
别闹了 坐好 注意安全
00:02
别闹了 坐好 注意安全

(你别过来 来呀 啥玩意 你去后面坐着) ── Previous context

“Stop messing around. Sit tight. Be careful.”

《隐身的名字》 · 03:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
别闹了 集合
00:02
别闹了 集合

(集合) ── Previous context

“Quit messing around. Fall in.”

《主角》 · 09:34
View Clip →