滚回日本去 大爹 你别闹了 你放开我
“Go back to Japan! Uncle, stop making a scene! Let go of me!”
THE DIALOGUE REEL
滚回日本去
“Go back to Japan!”
滚回 日本去 大爹 你 别闹了 你放开我
“Go back to Japan! Uncle, stop making a scene! Let go of me!”
“Stop fighting, or things will get worse! Let go of me! I won't.”
“Calm down before you get us all into serious trouble, and let me go!”
Used in northern and dialectal Chinese to refer to one's father's eldest brother or an elder male relative of that generation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get lost back to; get the hell back to
A harsh, hostile imperative used to order someone to leave aggressively.
stop making a scene; cut it out
Commonly used to halt reckless behavior, temper tantrums, or disruptive antics.
let me go; release me
Direct imperative used during physical restraint or holding.
Indicates a plea for the cessation of an ongoing action in '别闹了'.
