MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gun-hui
📌

滚回

gǔn huí
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
- 是他 - 行… - 郎君 - 滚回去
00:03
- 是他 - 行… - 郎君 - 滚回 去

(她…她不赔钱 你要为我做主啊) ── Previous context

“- He's the one who… - Enough. - Sir… - Get lost.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:01
View Clip →
你给我滚回你的地方
00:02
你给我 滚回 你的地方

(送给你爷爷的) ── Previous context

“Get the heck back to where you came from.”

《方圆八百米》 · 25:54
View Clip →
黄鼠狼还是滚回地洞里去吧
00:03
黄鼠狼还是 滚回 地洞里去吧

(焚尽一切的力量) ── Previous context

“Weasels should crawl back into their holes.”

《月鳞绮纪》 · 14:34
View Clip →
滚回日本去 大爹 你别闹了 你放开我
00:03
滚回 日本去 大爹 你别闹了 你放开我

(滚回日本去) ── Previous context

“Go back to Japan! Uncle, stop making a scene! Let go of me!”

《八千里路云和月》 · 06:58
View Clip →
你们滚回挤压的梦境里自生自灭吧
00:02
你们 滚回 挤压的梦境里自生自灭吧

(好玩吗?可惜我没心情陪你们玩了) ── Previous context

“Go back to your crushed dreams and die.”

《星河入梦》 · 72:24
View Clip →
灰溜溜地滚回来的时候
00:02
灰溜溜地 滚回 来的时候

(等你混不下去了) ── Previous context

“and come crawling back with your tail between your legs,”

《岁月有情时》 · 00:19
View Clip →
快些滚回去吧
00:02
快些 滚回 去吧

(到时你想娶 都娶不上) ── Previous context

“Now get out of here.”

《朝雪录》 · 33:11
View Clip →
你有病啊?快点滚回家
00:02
你有病啊?快点 滚回 家

(你走吧 别拿这种东西烦我) ── Previous context

“Didn't you hear me? I told you to go.”

《乩身》 · 05:16
View Clip →
马上给我滚回去
00:02
马上给我 滚回 去

(你) ── Previous context

“get out of my sight right now.”

《逐玉》 · 20:14
View Clip →
如果崇贼不能滚回老家
00:03
如果崇贼不能 滚回 老家

(在场的没有一个怕死的 但我们不能白死) ── Previous context

“If we fail to repel our enemies,”

《白日提灯​》 · 28:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
跪下也没用 赶紧滚回你昭阳宫去
00:03
跪下也没用 赶紧 滚回 你昭阳宫去

(焉有命在) ── Previous context

“Kneeling won’t help! Go back to your Zhaoyang Palace immediately!”

《成何体统》 · 03:39
View Clip →
滚回你的右相府 听候裁断吧
00:03
滚回 你的右相府 听候裁断吧

(爱妃快请起) ── Previous context

“Get back to your manor and await judgment!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
叫我滚回河里去
00:02
叫我 滚回 河里去

(若是我不从 便是悍妒之妻 要休了我) ── Previous context

“and make me go back to the river!”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
办完了直接滚回东京
00:03
办完了直接 滚回 东京

(请相信我) ── Previous context

《长河落日》 · 39:31
View Clip →