滚回
gǔn huíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(她…她不赔钱 你要为我做主啊) ── Previous context
“- He's the one who… - Enough. - Sir… - Get lost.”
00:02
00:03
00:03
(滚回日本去) ── Previous context
“Go back to Japan! Uncle, stop making a scene! Let go of me!”
00:02
00:02
(等你混不下去了) ── Previous context
“and come crawling back with your tail between your legs,”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(焉有命在) ── Previous context
“Kneeling won’t help! Go back to your Zhaoyang Palace immediately!”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(请相信我) ── Previous context
📌 你赶紧
→Nuance: 同为粗暴驱赶对方离开
📌 快走
→Nuance: 同为粗暴驱赶对方离开
📌 回来了
→Nuance: 同为粗暴驱赶对方离开
📌 赶紧
→Nuance: 都是粗暴斥责并催促离开
📌 是不是
→Nuance: 驱逐意图相同,表达更明确
📌 滚
→Nuance: 驱逐意图相同,表达更明确
📌 滚
→Nuance: 核心交际意图完全相同,可互换
📌 不是
→Nuance: 驱逐意图相同,表达更明确