你别跟我抢 你别闹了 别吵了
“- Stop grabbing it! - Stop it! Enough!”
THE DIALOGUE REEL
你把手松开 别跟我抢 松手 你松手 松开 撒手
“You let go. Stop pulling. - Let go. - You let go. Let go!”
你 别跟我抢 你 别闹了 别吵了
“- Stop grabbing it! - Stop it! Enough!”
我有个事必须要跟你们说一下 我没有钱退给你们
“There's something I need to tell you both. I don't have the money to refund you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In public or communal disputes, repetitive imperative phrases like '别闹了' are instinctively shouted to defuse chaos before physical violence ensues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop making a scene / cut it out
A very common imperative used to shut down unruly, irrational, or chaotic behavior.
stop arguing / quiet down
Direct command used when multiple parties are screaming or quarreling loudly.
Signifies a change of state, functioning imperatively to mean 'stop doing that from this moment onward'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop fooling around. Come on. Hurry up. No, no, no.”
“Stop bickering. Litter woman.”
“Stop messing about. I have something urgent to do. Give it to me.”
“Don't yell here— Don't!”