《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (28:20)
HSK 3
jiù yào cān jiā xuǎn shì le ba
就要参加选试了吧
“you'll have to take the selection exam, right?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 28:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎo zhè ér ná hǎo huà hǒng wǒ nǐ kàn kàn a nǐ zhè máng wán shāng sī de shì
少这儿拿好话哄我 你看看啊 你这忙完商司的事
“Don't you placate me. Look, after you finish with the Commerce Bureau,”
jiù yào cān jiā xuǎn shì le ba
CURRENT FOCUS
就要 参加选试 了吧
“you'll have to take the selection exam, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cān jiā wán xuǎn shì jiù yào qù dāng zhí le
“After the exam, you'll take up an official post.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (28:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus