MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (14:28) HSK 5
miàn duì zhè cì de shì zhí qī dài yǔ dà jiā gòng tóng jìn bù

面对这次的试职 期待与大家共同进步

“Regarding this probation, I look forward to growing together with all of you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 14:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng shì yǔ bǎi xìng jiàn miàn xī wàng zhū wèi huàn rán yì xīn qín xué bù chuò

“to officially meet the people. I hope you'll all start fresh, and continue to study diligently.”

miàn duì zhè cì de shì zhí qī dài yǔ dà jiā gòng tóng jìn bù CURRENT FOCUS

面对 这次的试职 期待与大家共同进步

“Regarding this probation, I look forward to growing together with all of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me wǎn cái lái wán quán méi dāng huí shì a nǚ zǐ yě néng dāng guān

“Arriving so late, they clearly don't take this seriously. Women becoming officials?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus