MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (14:33) HSK 5
zhè me wǎn cái lái wán quán méi dāng huí shì a nǚ zǐ yě néng dāng guān

这么晚才来 完全没当回事啊 女子也能当官

“Arriving so late, they clearly don't take this seriously. Women becoming officials?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 14:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN miàn duì zhè cì de shì zhí qī dài yǔ dà jiā gòng tóng jìn bù

“Regarding this probation, I look forward to growing together with all of you.”

zhè me wǎn cái lái wán quán méi dāng huí shì a nǚ zǐ yě néng dāng guān CURRENT FOCUS

这么晚才来 完全 没当回事 啊 女子也能当官

“Arriving so late, they clearly don't take this seriously. Women becoming officials?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì shén me jǔ jiàn zhì dù jiù shì

这是什么举荐制度 就是

“What kind of recommendation system is this? Exactly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (14:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus