才刚刚开始
“has only just begun.”
THE DIALOGUE REEL
正戏
“The real play”
才刚刚开始
“has only just begun.”
“Recently, the Three Judicial Offices have been watching us closely.”
“Do not let your guard down; the real trouble starts now.”
In Chinese narrative dialogue, signaling that an event is 'just beginning' serves as a trope to build suspense and convey looming systemic danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has only just begun
A common dramatic or everyday phrase used to indicate that a process or challenge is in its earliest phase.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The game has just begun.”
“he has already started a rebellion.”
“Once this batch of students graduates,”
“It was just an initial meeting.”
“But this is just the beginning.”