终点网文才刚刚起步 万事开头难嘛
“Our web fiction company has just begun. It's always tough at the start.”
THE DIALOGUE REEL
“Not a single reader at all. Huang, don't worry.”
终点 网文 才刚 刚起步 万事开头难 嘛
“Our web fiction company has just begun. It's always tough at the start.”
终点网文一点流量都没有 我的责任很大
“We're not getting any views at all. I'm carrying a heavy responsibility.”
“Don't beat yourself up; it is completely normal that we have zero readers right now.”
Invoking classical proverbs like '万事开头难' is a standard linguistic strategy in Chinese culture to offer shared solidarity and ease anxiety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just started; in the initial phase
Commonly used in business to describe new projects, ventures, or fledgling departments.
all beginnings are difficult
A well-known Chinese idiom used to comfort someone facing obstacles early in an endeavor.
Marks the statement as an obvious fact of life, used to gently comfort and validate the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Zhongdian Web Fiction's novels are a bit abstracted,)”
“Zhongdian Web Fiction is my pillar of strength. You won't betray me, will you?”
“Zhongdian Web Fiction is bound to fail. In conclusion, our prospects are bright and optimistic.”
“We can't just keep publishing novels without making a profit. What do you think?”
“I have an idea about our web fiction company.”
“(represented by Phantom Knight has already come to an end.)”