终点网文 崭露亏角 总的来说形势是 一片大好
“Zhongdian Web Fiction is bound to fail. In conclusion, our prospects are bright and optimistic.”
THE DIALOGUE REEL
“but the private restaurant is consistently losing money, while Returning to Shore is on hiatus.”
终点 网文 崭露亏角 总 的 来说形势 是 一片大好
“Zhongdian Web Fiction is bound to fail. In conclusion, our prospects are bright and optimistic.”
“Look. What's wrong... What's wrong with Mr. Pei?”
“Losing money is going exactly as I hoped—everything is perfectly on track!”
The phrase '形势一片大好' is standard corporate and official rhetoric for reporting glowing progress, which creates sharp comic irony when applied to losing money.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
generally speaking; overall
A frequent introductory discourse marker used before summarizing opinions or findings.
looking very promising; extremely good
A set phrase used to describe a broad positive outlook or flourishing development.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Our web fiction company has just begun. It's always tough at the start.”
“Zhongdian Web Fiction is my pillar of strength. You won't betray me, will you?”
“(Zhongdian Web Fiction's novels are a bit abstracted,)”
“We can't just keep publishing novels without making a profit. What do you think?”
“I have an idea about our web fiction company.”
“(represented by Phantom Knight has already come to an end.)”