你看 咋了呀 裴总咋了这是
“Look. What's wrong... What's wrong with Mr. Pei?”
THE DIALOGUE REEL
“Zhongdian Web Fiction is bound to fail. In conclusion, our prospects are bright and optimistic.”
你看 咋了呀 裴总 咋了这是
“Look. What's wrong... What's wrong with Mr. Pei?”
“(When you teach at Washington University,)”
“What's wrong with President Pei? Why is he acting like that?”
In Chinese business environments, employees pay close attention to any sudden mood shifts in their leaders to avoid misunderstandings or blunders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what's the matter?; what happened?
A colloquial spoken variant of '怎么了呀', conveying spontaneous curiosity or concern.
what is going on here?; what's wrong with this?
Inverted colloquial structure used when surprised by someone's unusual emotional state or behavior.
Softens the interrogative while expressing genuine bewilderment.
