提醒
tí xǐngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
00:02
00:03
(江寒声) ── Previous context
“I remember warning you before to keep your distance from Zhou Jin.”
00:03
(而且我吃的 是我自己那份) ── Previous context
“Let me remind you. There's a fixed amount of tsampa each person gets every month.”
00:03
00:03
(似是刻意伪装) ── Previous context
“and he kept reminding those around him not to provoke conflicts.”
00:02
00:02
(如果你们坚持要打这个官司 我奉陪到底) ── Previous context
“Don't say I didn't warn you. You're the one who's going to end up humiliated.”
00:03
(张家必定灭亡了) ── Previous context
“So when he told you not to try a third time, he was reminding you”
00:03
00:03
00:03
(这一定不是单纯的黑道斗争) ── Previous context
“WUMENG OCCULTIST COLLUDES WITH GANGSTERS [the Crown Prince] It's what I expect from my agent from above. Naturally rebellious.”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:03
(更多的时候 干脆什么也不想 顺着心意而活) ── Previous context
“However, from time to time, unexpected problems pop up, reminding me”
00:02
00:02
(她就跟我说明天见) ── Previous context
“- Reminded me of the suit. - Get to the point.”
00:03
00:03
(我看你是为了观察 所以才说要画人家吧) ── Previous context
“That's an interesting take. This is just a reminder.”
00:03
(我明白) ── Previous context
“I just constantly remind myself that no matter what,”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(天啊) ── Previous context
“Just a reminder, love, the dark angel's gonna be here soon, okay?”
00:02
00:02
00:03
(以后也不用走动了) ── Previous context
“But He Xiaoju, I have to remind you, you also have”
00:02
00:02
00:03
(以后要是哪做得不好) ── Previous context
“remember to remind me how your godmother would handle it, okay?”
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:03
(监军奉的是太傅令 可别忘了 头上还有一个天子) ── Previous context
“Thank you, General, for the reminder. I shall take my leave.”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(但也不能这样伤害师父法体吧) ── Previous context
“Why did You Chen'an remind the Buddhist monks of Nanzhao deliberately”
00:02
00:02
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 联络]
📌 小心
→Nuance: 同为提醒小心的不同表述
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 记住了
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 联络]
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 住这
→Nuance: 核心均表达刻骨铭心、永不忘记
📌 非得提醒我
→Nuance: 都表达对他人提醒的不满排斥