MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-xing
📌

提醒

tí xǐng
📊 Corpus Indexed: 89 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
现在是时候要提醒你们
00:03
现在是时候要 提醒 你们

(你们活得太滋润了) ── Previous context

“Now it's time to remind you”

《长河落日》 · 21:05
View Clip →
让我去提醒他的吗
00:02
让我去 提醒 他的吗

(难道 不是您故意把消息给我) ── Previous context

“so I could warn him?”

《良陈美锦》 · 02:32
View Clip →
我记得我之前提醒过你 离周瑾远一点
00:03
我记得我之前 提醒 过你 离周瑾远一点

(江寒声) ── Previous context

“I remember warning you before to keep your distance from Zhou Jin.”

《钢铁森林》 · 24:07
View Clip →
我提醒你啊 每个人每个月 分到的糌粑是有数的
00:03
我 提醒 你啊 每个人每个月 分到的糌粑是有数的

(而且我吃的 是我自己那份) ── Previous context

“Let me remind you. There's a fixed amount of tsampa each person gets every month.”

《生命树》 · 40:28
View Clip →
我眼睛又没瞎 我要你提醒 婉之
00:03
我眼睛又没瞎 我要你 提醒 婉之

(要跟我们拼命啊) ── Previous context

“No need to remind me! I'm not blind! Wanzhi!”

《我的山与海》 · 10:31
View Clip →
并且他一直在提醒身边的人 不要挑起争端
00:03
并且他一直在 提醒 身边的人 不要挑起争端

(似是刻意伪装) ── Previous context

“and he kept reminding those around him not to provoke conflicts.”

《成何体统》 · 24:12
View Clip →
那我提醒提醒你
00:02
那我 提醒 提醒 你

(装傻是吧) ── Previous context

“Let me jog your memory.”

《方圆八百米》 · 05:05
View Clip →
别怪我没有提醒你 别搞到最后一步
00:02
别怪我没有 提醒 你 别搞到最后一步

(如果你们坚持要打这个官司 我奉陪到底) ── Previous context

“Don't say I didn't warn you. You're the one who's going to end up humiliated.”

《隐身的名字》 · 09:24
View Clip →
所以他跟你说事不过三 是在提醒你
00:03
所以他跟你说事不过三 是在 提醒 你

(张家必定灭亡了) ── Previous context

“So when he told you not to try a third time, he was reminding you”

《南部档案》 · 13:35
View Clip →
当初早提醒你 让你早做准备咧
00:03
当初早 提醒 你 让你早做准备咧

(活该) ── Previous context

“We warned you to prepare early on.”

《主角》 · 10:51
View Clip →
日复一日地提醒我 不能忘记
00:03
日复一日地 提醒 我 不能忘记

(这个会跟我的血肉融为一体) ── Previous context

“and remind me day after day not to forget”

《翘楚》 · 15:10
View Clip →
到时候事情变麻烦 别怪我没提醒你啊
00:03
到时候事情变麻烦 别怪我没 提醒 你啊

(这一定不是单纯的黑道斗争) ── Previous context

“WUMENG OCCULTIST COLLUDES WITH GANGSTERS [the Crown Prince] It's what I expect from my agent from above. Naturally rebellious.”

《乩身》 · 09:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
就是提醒他们一下 莫撞到人嘛
00:03
就是 提醒 他们一下 莫撞到人嘛

(我也是好心嘛 工人推着车横冲直撞 专门设个路障) ── Previous context

“can remind them not to hit anyone.”

《黑夜告白》 · 26:19
View Clip →
然而时不时 蹦出的幺蛾子提醒我
00:03
然而时不时 蹦出的幺蛾子 提醒 我

(更多的时候 干脆什么也不想 顺着心意而活) ── Previous context

“However, from time to time, unexpected problems pop up, reminding me”

《你好1983》 · 42:21
View Clip →
都无时无刻不在提醒我时间有限
00:02
都无时无刻不在 提醒 我时间有限

(饮料喝完的空瓶) ── Previous context

“all constantly remind me that time is limited”

《我的妈妈是校花》 · 01:16
View Clip →
- 还提醒我要拿西装 - 拜托讲重点
00:02
- 还 提醒 我要拿西装 - 拜托讲重点

(她就跟我说明天见) ── Previous context

“- Reminded me of the suit. - Get to the point.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:27
View Clip →
多谢婶子提醒 我们自有办法
00:03
多谢婶子 提醒 我们自有办法

(你们要多加小心) ── Previous context

“Thank you for reminding me. We know what to do.”

《翘楚》 · 22:03
View Clip →
你这理解挺有意思的 我 我就是提醒你
00:03
你这理解挺有意思的 我 我就是 提醒 你

(我看你是为了观察 所以才说要画人家吧) ── Previous context

“That's an interesting take. This is just a reminder.”

《纯真年代的爱情》 · 39:43
View Clip →
我只是无时无刻不在提醒自己 不论如何
00:03
我只是无时无刻不在 提醒 自己 不论如何

(我明白) ── Previous context

“I just constantly remind myself that no matter what,”

《钢铁森林》 · 31:39
View Clip →
是我不小心了 谢谢先生提醒
00:03
是我不小心了 谢谢先生 提醒

(怎么还是弄上脏东西了) ── Previous context

“I was careless. Thank you for reminding me, sir.”

《南部档案》 · 31:20
View Clip →
到时候别说我没给你提醒
00:02
到时候别说我没给你 提醒

(赶紧想办法啊) ── Previous context

“Don't say I didn't warn you then.”

《主角》 · 35:34
View Clip →
你今天不是来提醒我爸退休的吗
00:02
你今天不是来 提醒 我爸退休的吗

(庄大爷) ── Previous context

“didn't you come today to remind my dad to retire?”

《岁月有情时》 · 22:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
提醒一下 亲爱的 黑暗天使马上就要来了 好吗?
00:03
提醒 一下 亲爱的 黑暗天使马上就要来了 好吗?

(天啊) ── Previous context

“Just a reminder, love, the dark angel's gonna be here soon, okay?”

《悬案》 · 04:50
View Clip →
妈有句话一定要提醒你
00:02
妈有句话一定要 提醒 你

(予诚啊) ── Previous context

“I must remind you of something.”

《蜜语纪》 · 11:48
View Clip →
你得提醒我爸 让他也吃
00:02
你得 提醒 我爸 让他也吃

(你记得吃啊) ── Previous context

“Remind Dad to take it as well.”

《夜色正浓》 · 20:26
View Clip →
但是何小菊我得提醒你 你除了有一个儿子
00:03
但是何小菊我得 提醒 你 你除了有一个儿子

(以后也不用走动了) ── Previous context

“But He Xiaoju, I have to remind you, you also have”

《我的山与海》 · 38:34
View Clip →
不过呢 我也好心提醒你一下
00:02
不过呢 我也好心 提醒 你一下

(真是的 我连你都能忍受得了 还有什么不能通融的) ── Previous context

“Still, a friendly reminder for you.”

《爱情有烟火》 · 18:52
View Clip →
可有些人她非得提醒我
00:02
可有些人她非得 提醒 我

(我不舍得打 我不舍得骂他) ── Previous context

“But some people just won't stop reminding me that”

《以家人之名》 · 20:46
View Clip →
你记得提醒我 干妈会怎么做 好吗
00:03
你记得 提醒 我 干妈会怎么做 好吗

(以后要是哪做得不好) ── Previous context

“remember to remind me how your godmother would handle it, okay?”

《危险关系》 · 20:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
我身为城主还是得提醒你一句啊
00:02
我身为城主还是得 提醒 你一句啊

(但对于九城来说 却未必是件好事) ── Previous context

“As Governor, I must warn you:”

《云秀行》 · 32:33
View Clip →
多谢将军提醒 告辞
00:03
多谢将军 提醒 告辞

(监军奉的是太傅令 可别忘了 头上还有一个天子) ── Previous context

“Thank you, General, for the reminder. I shall take my leave.”

《翘楚》 · 26:14
View Clip →
此事无须你来提醒我
00:02
此事无须你来 提醒 我

(必须斩草除根) ── Previous context

“You need not remind me of that.”

《白日提灯​》 · 09:25
View Clip →
老奴还是要多嘴提醒一句
00:02
老奴还是要多嘴 提醒 一句

(什什 什么叫我都行) ── Previous context

“I must remind you”

《成何体统》 · 09:00
View Clip →
有一事 我还需提醒一下田兄
00:03
有一事 我还需 提醒 一下田兄

(田兄) ── Previous context

“There is one thing I need to remind you.”

《家业》 · 37:40
View Clip →
那本官提醒你一句
00:02
那本官 提醒 你一句

(何来拐带一说?) ── Previous context

“Then let me remind you.”

《翘楚》 · 29:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我最烦的就是 他时时刻刻都要提醒我
00:02
我最烦的就是 他时时刻刻都要 提醒 我

(对啊) ── Previous context

“What I hate most is his constantly reminding me”

《爱情没有神话》 · 06:29
View Clip →
他明里暗里提醒我
00:02
他明里暗里 提醒 我

(难怪) ── Previous context

“He kept hinting”

《纯真年代的爱情》 · 17:11
View Clip →