MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (39:25) HSK 7
yòu chén ān yòu wèi hé gù yì tí xǐng nán zhào sēng rén

祐辰安又为何故意提醒南赵僧人

“Why did You Chen'an remind the Buddhist monks of Nanzhao deliberately”

《The Imperial Coroner》 S2·E16
TIMECODE: 39:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn yě bù néng zhè yàng shāng hài shī fù fǎ tǐ ba

“Even so, you can't just do this to Master's body!”

yòu chén ān yòu wèi hé gù yì tí xǐng nán zhào sēng rén CURRENT FOCUS

祐辰安 又 为何 故意提醒 南赵僧人

“Why did You Chen'an remind the Buddhist monks of Nanzhao deliberately”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǔ lán wǒ men sān fǎ sī yàn shī

“and stop us from performing the autopsy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: RAISING SUSPICION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“His actions were not accidental; he clearly has something to hide.”
💡 Cultural Insight: San Fasi (Three Judicial Offices)

Refers to the highest imperial judicial bodies in ancient China, reflecting historical legal procedure and bureaucratic authority in criminal investigations.

INTENT TAGS: #inquiry #deduction #suspicion #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
又为何 SPOKEN CHUNK

and why then / for what reason

Used in formal or investigative contexts to introduce a subsequent puzzling action that challenges an earlier premise.

故意 SPOKEN CHUNK

deliberately / on purpose

Standard adverb to emphasize conscious, pre-meditated intent behind an action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (39:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus