《The Imperial Coroner》 S2·E28 (31:04)
HSK 6
yòu chén ān zài dà táng fàn xià le lěi lěi zuì xíng
祐辰安在大唐犯下了累累罪行
“You Chen'an committed many crimes in Great Tang.”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 31:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán zhào wáng
南赵王
“King of Nanzhao.”
yòu chén ān zài dà táng fàn xià le lěi lěi zuì xíng
CURRENT FOCUS
祐辰安 在大唐犯下 了 累累罪行
“You Chen'an committed many crimes in Great Tang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ACCUSING
Tone:
ACCUSING
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not dare think you can quietly forgive him; our empire will not overlook his atrocities.”
💡 Cultural Insight: Suzerain Authority and Extradition
Historical Chinese suzerains expected tributary states to respect imperial law and not harbor those deemed traitors or criminals by the imperial court.
INTENT TAGS:
#condemnation
#diplomatic_pressure
#assertion_of_justice
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
累累罪行
SPOKEN CHUNK
innumerable crimes; a long record of misdeeds
A formal four-character idiom used in legal, political, or historical contexts to describe severe repeated offenses.
犯下
SPOKEN CHUNK
to commit (a mistake or crime)
A common verb collocation paired with negative nouns like errors, sins, or crimes.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (31:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus