我不用
wǒ bù yòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(别说孩子我也受不了) ── Previous context
“I don't need your help. He can manage himself.”
00:03
(你要去哪啊 去我爸家 我跟他和方芳姐已经说好了) ── Previous context
“Let Mom give you a lift then. No need! I don't need you to give me a lift.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(怎么不跟我商量一下) ── Previous context
“If you agreed, I wouldn't need to discuss it with you.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(可我稼哥还不知何时才能脱罪呢) ── Previous context
“I don't need you to go easy on me. I wasn't holding back.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你干啥呀) ── Previous context
“I don't need a new phone. Your phone can't even take calls.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(子秋啊 敬你凌爸爸一杯) ── Previous context
“Just sit down. Let's skip my part. Let's skip my part. Mr. Ling,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(他最近老睡不好觉) ── Previous context
“I don't need to be checked. I'm fine. Come on. You're already here.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 提议送对方就医且被婉拒
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 等一下
→Nuance: 同为礼貌客气拒绝长辈照顾
📌 多吃点
→Nuance: 均表达拒绝加醋,意图一致
📌 不答应
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不同意
→Contrast: 极性反义对撞: [同意 ↔ 不同意]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 没问题
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]