我记得我之前提醒过你 离周瑾远一点
“I remember warning you before to keep your distance from Zhou Jin.”
THE DIALOGUE REEL
江寒声
“Jiang Hansheng.”
我记得 我之前 提醒过 你 离周瑾 远一点
“I remember warning you before to keep your distance from Zhou Jin.”
“Now it seems you didn't take it seriously.”
“You crossed a line you were explicitly told not to cross, and I will not let it slide.”
Warning someone off another individual directly signals protective possessiveness or deep distrust, typically leading to overt confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
warned you; reminded you before
Used to recall a prior cautionary statement, often carrying an accusatory or assertive edge.
stay away from...
A direct imperative or demand telling someone to keep their distance from a specific person or danger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If it weren't for the fact that her parents are getting old and she's the only one left,”
“Zhou Jin, don't put that kind of weight on me.”
“always trailing after her. She never even gave you the time of day.”
“try to quickly confirm where Zhou Jin”
“Fortunately, Zhou Jin reacted quickly and dragged me back.”
“Did you say goodbye to Zhou Jin?”