MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-yi-dian
📌

远一点

yuǎn yì diǎn
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你以后离柏庶远一点
00:02
你以后离柏庶 远一点

(把拖鞋穿上) ── Previous context

“Stay away from Bai Shu.”

《隐身的名字》 · 24:50
View Clip →
我要你离我师父远一点
00:02
我要你离我师父 远一点

(你到底想干什么) ── Previous context

“Stay away from Ms. Wen.”

《迷墙》 · 41:52
View Clip →
- 妖怪 - 妖怪 离我们远一点
00:02
- 妖怪 - 妖怪 离我们 远一点

(跟我来吧) ── Previous context

“- Monster! - Monster! - Stay away from us! - Monster!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:21
View Clip →
我劝你离我远一点
00:02
我劝你离我 远一点

(活着的人依旧痛苦) ── Previous context

“I advise you to stay away from me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:46
View Clip →
我记得我之前提醒过你 离周瑾远一点
00:03
我记得我之前提醒过你 离周瑾 远一点

(江寒声) ── Previous context

“I remember warning you before to keep your distance from Zhou Jin.”

《钢铁森林》 · 24:07
View Clip →
你是不是应该离得远一点
00:02
你是不是应该离得 远一点

(我和我的女人在一起) ── Previous context

“Shouldn't you stay a bit further away,”

《长河落日》 · 25:26
View Clip →
警告你 你给我离她远一点啊
00:02
警告你 你给我离她 远一点 啊

(你们能不能快) ── Previous context

“I'm warning you, stay away from her.”

《我的妈妈是校花》 · 30:02
View Clip →
以后离我们家人远一点 好吗
00:02
以后离我们家人 远一点 好吗

(我妈她不需要你假惺惺的关心 但凡你有点良心的话) ── Previous context

“stay away from my family from now on, okay?”

《爱情有烟火》 · 21:13
View Clip →
我警告你 离文秀哥哥远一点
00:02
我警告你 离文秀哥哥 远一点

(走啊 走) ── Previous context

“I'm warning you. Stay away from Wenxiu.”

《良陈美锦》 · 34:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
所以你离我远一点
00:02
所以你离我 远一点

(我真的很厌恶你) ── Previous context

“So stay away from me.”

《莫离》 · 20:43
View Clip →
你把眼光放长远一点嘛
00:02
你把眼光放长 远一点 嘛

(你还能爱上别人) ── Previous context

“You need to look at the bigger picture.”

《风过留痕》 · 07:50
View Clip →
让我离神观法师的案子远一点
00:02
让我离神观法师的案子 远一点

(才想着) ── Previous context

“that I stay away from Master Shenguan's case.”

《御赐小仵作》 · 36:19
View Clip →
如果你怕麻烦的话 你要不要离我远一点
00:02
如果你怕麻烦的话 你要不要离我 远一点

(现在我名下的公司出了税务问题) ── Previous context

“if you are afraid of trouble, do you want to stay away from me?”

《爱情没有神话》 · 37:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我们不能只看眼前 要把眼光放得远一点
00:03
我们不能只看眼前 要把眼光放得 远一点

(还要有政略) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 29:03
View Clip →
让你离那些素人远一点吗
00:02
让你离那些素人 远一点 吗

(不是跟你说) ── Previous context

“to stay away from those civilians?”

《我的妈妈是校花》 · 11:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
特别喜欢去的地方 远一点的
00:02
特别喜欢去的地方 远一点 的

(要是附近 能找的地方都找了的话 元宝有没有什么) ── Previous context

“he especially likes to go, somewhere farther away?”

《家事法庭》 · 35:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
离亲戚远一点
00:02
离亲戚 远一点

(我早就跟他们说过) ── Previous context

“to stay away from the relatives,”

《女神蒙上眼》 · 25:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
从今以后 你必须离他远一点
00:03
从今以后 你必须离他 远一点

(我告诉你啊) ── Previous context

“from now on, you must stay away from him.”

《云秀行》 · 23:29
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
能不能再离海岸线远一点
00:02
能不能再离海岸线 远一点

(我们这样 我们顺着这个山 这样绕过去好不好 行) ── Previous context

“Can we stay further away from the coastline?”

《除恶》 · 21:54
View Clip →