远一点
yuǎn yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
(跟我来吧) ── Previous context
“- Monster! - Monster! - Stay away from us! - Monster!”
00:02
00:03
(江寒声) ── Previous context
“I remember warning you before to keep your distance from Zhou Jin.”
00:02
00:02
00:02
(我妈她不需要你假惺惺的关心 但凡你有点良心的话) ── Previous context
“stay away from my family from now on, okay?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(还要有政略) ── Previous context
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(要是附近 能找的地方都找了的话 元宝有没有什么) ── Previous context
“he especially likes to go, somewhere farther away?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(我们这样 我们顺着这个山 这样绕过去好不好 行) ── Previous context
“Can we stay further away from the coastline?”
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图一致,均劝放长眼光
📌 少爷
→Nuance: 同为要求对方保持距离
📌 是不是
→Nuance: 反问口吻要求对方远离
📌 是不是
→Nuance: 要求对方保持距离意图一致
📌 不是
→Nuance: 反问口吻要求对方远离
📌 不是
→Nuance: 要求对方保持距离意图一致
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图一致,均劝放长眼光
📌 往长远了看
→Nuance: 针对对方劝说口吻更委婉口语