MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (29:03) HSK 6
wǒ men bù néng zhǐ kàn yǎn qián yào bǎ yǎn guāng fàng dé yuǎn yì diǎn

我们不能只看眼前 要把眼光放得远一点

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38
TIMECODE: 29:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yào yǒu zhèng lüè

还要有政略

wǒ men bù néng zhǐ kàn yǎn qián yào bǎ yǎn guāng fàng dé yuǎn yì diǎn CURRENT FOCUS

我们 不能 只看眼前 要把 眼光 放得 远一点

[+1] FOLLOW-UP TURN yào yǐ dà jú wèi zhòng

要以大局为重

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ADVISING LONG TERM STRATEGY
Tone: INSTRUCTIVE AND PRAGMATIC
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Big Picture Mentality (大局观)

Chinese professional and political culture places paramount importance on collective, macro-level outcomes over immediate or individual benefits.

INTENT TAGS: #advising #strategizing #perspective_broadening #guidance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
只看眼前 SPOKEN CHUNK

only looking at the present or short-term interests

Commonly used to critique narrow-mindedness or lack of strategic foresight.

把眼光放得远一点 SPOKEN CHUNK

to broaden one's horizon; to take a long-term perspective

A very common phrase used when encouraging someone to be visionary and patient.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (29:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus