MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · li-yuan-yi-dian
📐

离...远一点

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 离 + [动词/短语] + 远一点
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
我要你离我师父远一点
00:02
我要你 离 我师父 远一点

(你到底想干什么) ── Previous context

“Stay away from Ms. Wen.”

《迷墙》 · 41:52 [其他场景]
View Clip →
离亲戚远一点
00:02
离 亲戚 远一点

(我早就跟他们说过) ── Previous context

“to stay away from the relatives,”

《女神蒙上眼》 · 25:40 [家庭日常]
View Clip →
你是不是应该离得远一点
00:02
你是不是应该 离 得 远一点

(我和我的女人在一起) ── Previous context

“Shouldn't you stay a bit further away,”

《长河落日》 · 25:26 [其他场景]
View Clip →
警告你 你给我离她远一点啊
00:02
警告你 你给我 离 她 远一点 啊

(你们能不能快) ── Previous context

“I'm warning you, stay away from her.”

《我的妈妈是校花》 · 30:02 [其他场景]
View Clip →
让我离神观法师的案子远一点
00:02
让我 离 神观法师的案子 远一点

(才想着) ── Previous context

“that I stay away from Master Shenguan's case.”

《御赐小仵作》 · 36:19 [社交聚会]
View Clip →
手脚不干净的都离远一点
00:02
手脚不干净的都 离 远一点

(咸肉就在储藏室里冻着) ── Previous context

“Those who have sticky fingers should stay away.”

《蜜语纪》 · 26:06
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
让你离那些素人远一点吗
00:02
让你 离 那些素人 远一点 吗

(不是跟你说) ── Previous context

“to stay away from those civilians?”

《我的妈妈是校花》 · 11:15 [职场工作]
View Clip →