《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (26:06)
HSK 7
shǒu jiǎo bù gàn jìng de dōu lí yuǎn yì diǎn
手脚不干净的都离远一点
“Those who have sticky fingers should stay away.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 26:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xián ròu jiù zài chǔ cáng shì lǐ dòng zhe
咸肉就在储藏室里冻着
“The cured pork is frozen in the storage room.”
shǒu jiǎo bù gàn jìng de dōu lí yuǎn yì diǎn
CURRENT FOCUS
手脚不干净 的 都 离远一点
“Those who have sticky fingers should stay away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí zài gěi wǒ shǐ bàn zi
谁再给我使绊子
“If anyone dares to cause trouble for me again,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (26:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus