离远一点
lí yuǎn yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(江寒声) ── Previous context
“I remember warning you before to keep your distance from Zhou Jin.”
00:02
(我妈她不需要你假惺惺的关心 但凡你有点良心的话) ── Previous context
“stay away from my family from now on, okay?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 是不是
→Nuance: 反问口吻要求对方远离
📌 不是
→Nuance: 反问口吻要求对方远离
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 是不是应该
→Nuance: 反问口吻要求对方远离
📌 缺吃的穿的用的
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 劝
→Nuance: 同为劝诫远离，语气更委婉说明
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 弥补
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 小瞧
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 日后]