MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-qiao
📌

小瞧

xiǎo qiáo
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
没想到你还能说话 真是小瞧你了
00:03
没想到你还能说话 真是 小瞧 你了

(第二天就) ── Previous context

“I didn't expect you could talk. Guess I underestimated you.”

《南部档案》 · 10:41
View Clip →
也别小瞧了女人
00:02
也别 小瞧 了女人

(你现在 还需要女人来救你命) ── Previous context

“Don't underestimate women.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:11
View Clip →
我还是小瞧了你
00:02
我还是 小瞧 了你

(夏侯澹) ── Previous context

“I underestimated you.”

《成何体统》 · 20:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
不过本王 倒是小瞧了秦九那丫头
00:03
不过本王 倒是 小瞧 了秦九那丫头

(只怕第一个被收拾的人就是我) ── Previous context

“But I underestimated that girl Qin Wan.”

《朝雪录》 · 15:05
View Clip →
往后谁也不会小瞧了你
00:02
往后谁也不会 小瞧 了你

(还能给你造一个好机会 让你在李家人面前露个脸) ── Previous context

“No one will look down on you anymore.”

《家业》 · 03:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你用什么搞定 你的嘴呀 小瞧我
00:03
你用什么搞定 你的嘴呀 小瞧 我

(我还以为什么事呢 不就一张票吗 我帮你搞定) ── Previous context

“How are you going to do that? With your mouth? Underestimating me?”

《爱情有烟火》 · 26:20
View Clip →
你可千万别小瞧 这女人哪
00:02
你可千万别 小瞧 这女人哪

(唐大哥) ── Previous context

“don't underestimate this woman.”

《你好1983》 · 21:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
别小瞧这场子
00:02
别 小瞧 这场子

(出来了) ── Previous context

“Don't underestimate this place.”

《狂飙》 · 19:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
日后更要让人小瞧了去 往后议亲
00:02
日后更要让人 小瞧 了去 往后议亲

(我本就是庶女 若是这及笄礼 办得再寒碜些) ── Previous context

“people will only look down on me even more. And when it's time to find a match,”

《良陈美锦》 · 02:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
原本以为你做不来这些 是我小瞧人了
00:03
原本以为你做不来这些 是我 小瞧 人了

(库房、车马等等 这些都要查到的) ── Previous context

“I thought you couldn't handle this. I underestimated you.”

《翘楚》 · 39:19
View Clip →