你可千万别小瞧 这女人哪
“don't underestimate this woman.”
THE DIALOGUE REEL
唐大哥
“Mr. Tang,”
你可 千万别小瞧 这女人哪
“don't underestimate this woman.”
不好意思 放错了 放错了
“Sorry. I placed them wrongly.”
“Do not let your guard down around her; she is far sharper than she looks.”
Older or more worldly peers in Chinese interpersonal networks often pass down practical life advice regarding people who may appear harmless but possess significant hidden influence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by no means; whatever you do, do not
A strong colloquial phrase used to give stern advice, prohibitions, or warnings.
to look down upon; to underestimate
Everyday spoken synonym for 轻视, commonly used when warning someone not to dismiss someone's capability.
Softens the end of the clause while drawing attention to the topic with a contemplative or cautionary cadence.
