这女人哪 可不能得罪啊
“We can't afford to offend women.”
THE DIALOGUE REEL
这女人哪 可不能得罪 啊
“We can't afford to offend women.”
女人都厉害着呢知道吧 那是 来来来 喝酒喝酒
“-They're formidable, you know? -Yeah. Come on, let's drink.”
“Take it from experience, making women angry only leads to trouble for us.”
Playfully complaining about the formidable nature of women or wives is a common conversational icebreaker among men during casual drinking sessions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to offend or displease someone
Commonly used in spoken Chinese when warning someone not to get on another person's bad side.
must absolutely not; really shouldn't
Used to add an emphatic, cautionary tone to an admonition.
Serves as a topic marker that introduces a reflective, conversational pause after the subject.
Enhances emotional exclamation and personal conviction at the end of the clause.
