MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-ye-bu-hui
📌

再也不会

zài yě bú huì
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再...也 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
我还以为我们这辈子再也不会见面了
00:03
我还以为我们这辈子 再也不会 见面了

(没想到她连回都没回) ── Previous context

“I thought we'd never meet again in this life.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:13
View Clip →
等你睡在那张床上 再也不会想到他
00:02
等你睡在那张床上 再也不会 想到他

(等到这里越来越像你的地方) ── Previous context

“when you sleep in that bed without thinking about him anymore,”

《爱情没有神话》 · 41:32
View Clip →
我发誓 我再也不会了
00:02
我发誓 我 再也不会 了

(对不起嘛 我真的以为 你知道他没什么事呢) ── Previous context

“I swear that I won't do it again.”

《以家人之名》 · 06:37
View Clip →
我再也不会像以前那样了
00:02
我 再也不会 像以前那样了

(会敞开自己的内心) ── Previous context

“I'll never be the way I was before.”

《玫瑰丛生》 · 33:33
View Clip →
以后你再也不会是一个人了
00:02
以后你 再也不会 是一个人了

(我都会陪着你) ── Previous context

“You won't be alone anymore.”

《莫离》 · 26:39
View Clip →
以后再也不会爱了 别抑郁了
00:02
以后 再也不会 爱了 别抑郁了

(我的爱已经用光了) ── Previous context

“I will never love again. Stop being so depressed.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:56
View Clip →
以后再也不会让我跟你们玩了
00:02
以后 再也不会 让我跟你们玩了

(大概率 我妈) ── Previous context

“will never let me hang out with you guys again.”

《岁月有情时》 · 08:33
View Clip →
你以后再也不会把我推开了
00:02
你以后 再也不会 把我推开了

(所以) ── Previous context

“♪ Life is pushing us into the paths yet unknown ♪ you won't push me away anymore?”

《轧戏》 · 29:01
View Clip →
我再也不会做沙枣糕了
00:02
我 再也不会 做沙枣糕了

(只是…) ── Previous context

“I'll never make that again.”

《翘楚》 · 19:07
View Clip →
你以后再也不会把我推开了
00:02
你以后 再也不会 把我推开了

(所以) ── Previous context

“♪ Yet you're in my view ♪ You won't push me away ever again?”

《轧戏》 · 24:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
让他们以为我们再也不会逃跑了
00:03
让他们以为我们 再也不会 逃跑了

(笑得越开心越好) ── Previous context

“making them believe we'll never run away again.”

《逐玉》 · 33:59
View Clip →
我的人生再也不会快乐了
00:02
我的人生 再也不会 快乐了

(我以为) ── Previous context

“my life would never be happy again.”

《钢铁森林》 · 33:05
View Clip →
邪神祖庭炸了 再也不会有人死那儿了
00:03
邪神祖庭炸了 再也不会 有人死那儿了

(案子不都结了吗) ── Previous context

“The Evil God's ancestral shrine has been blown up. No one will die there anymore.”

《南部档案》 · 37:05
View Clip →
我再也不会因为任何人抛弃自己
00:03
我 再也不会 因为任何人抛弃自己

(以后) ── Previous context

“I'll never give up on myself again because of anyone.”

《灿如繁星》 · 39:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我再也不会跟我妈妈吵架
00:02
我 再也不会 跟我妈妈吵架

(我就可以回到外面的世界了) ── Previous context

“I'll never argue with my mom again. ♪ Then we transform ♪”

《成何体统》 · 27:53
View Clip →
我再也不会了 爹
00:03
我 再也不会 了 爹

(我不会了) ── Previous context

“I promise I'll do my best. Father…”

《月鳞绮纪》 · 17:23
View Clip →
我再也不会回来了
00:02
我 再也不会 回来了

(这个家) ── Previous context

“to this house again.”

《危险关系》 · 21:24
View Clip →
只要你办完这事 二姐以后 再也不会找你了
00:03
只要你办完这事 二姐以后 再也不会 找你了

(把这事给办了嘛 我保证) ── Previous context

“that once you've done this, I'll never bother you again.”

《我的山与海》 · 38:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我再也不会去医院 卖盒饭了
00:02
我 再也不会 去医院 卖盒饭了

(我想好了) ── Previous context

“I won't go to the hospital to sell lunch boxes anymore.”

《生命树》 · 24:29
View Clip →
再也不会让你流浪了 好不好
00:02
再也不会 让你流浪了 好不好

(我这就带你回家) ── Previous context

“I'll never let you wander again, okay?”

《灵魂摆渡·十年》 · 15:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我以后绝对再也不会提 刘姐那茬了
00:03
我以后绝对 再也不会 提 刘姐那茬了

(那都是我跟您开玩笑的 您放心) ── Previous context

“I won't bring up Liu Lihua's case again.”

《家事法庭》 · 35:39
View Clip →
我不怕累 我保证 食堂以后 再也不会有错别字
00:03
我不怕累 我保证 食堂以后 再也不会 有错别字

(我 我虽然 没有工作经验 但是我能吃苦我能学习) ── Previous context

“I can take the exhaustion. I promise no more typos on the menu.”

《我的山与海》 · 10:40
View Clip →